Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counselors, and the most patient of teachers.

书籍是最安静、最忠实的朋友；它们是最易接近、最智慧的顾问，也是最耐心的老师。

Les livres sont les amis les plus silencieux et les plus constants; ce sont les conseillers les plus accessibles et les plus sages, et les enseignants les plus patients.

الكتب هي أصدق الأصدقاء وأكثرهم ثباتا؛ فهي أكثر المستشارين سهولة الوصول وحكمة، وأكثر المعلمين صبرا.

Los libros son los amigos más silenciosos y constantes; son los consejeros más accesibles y sabios, y los maestros más pacientes.

Книги - самые тихие и постоянные друзья; они самые доступные и мудрые советчики, и самые терпеливые учителя.

Os livros são os amigos mais silenciosos e constantes; são os conselheiros mais acessíveis e sábios, e os professores mais pacientes.

Buku adalah teman yang paling tenang dan konsisten; mereka adalah penasihat yang paling mudah diakses dan bijaksana, serta guru yang paling sabar.

Bücher sind die stillsten und treuesten Freunde; sie sind die zugänglichsten und weisesten Ratgeber und die geduldigsten Lehrer.

本は、最も静かで一貫した友達です。彼らは最もアクセスしやすく、最も賢明な顧問であり、最も忍耐強い教師です。

पुस्तकें सबसे शांत और सबसे निरंतर दोस्त होती हैं; वे सबसे पहुंचने वाले और सबसे बुद्धिमान सलाहकार होती हैं, और सबसे धीरज से शिक्षक होती हैं।