They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety.

那些可以放弃基本自由以换取一点暂时安全的人，既不配拥有自由，也不配拥有安全。

Ceux qui peuvent renoncer à la liberté essentielle pour obtenir un peu de sécurité temporaire ne méritent ni la liberté ni la sécurité.

أولئك الذين يمكنهم التخلي عن الحرية الأساسية للحصول على القليل من الأمان المؤقت لا يستحقون كلا من الحرية ولا الأمان.

Quienes pueden renunciar a la libertad esencial para obtener un poco de seguridad temporal no merecen ni la libertad ni la seguridad.

Те, кто может отказаться от основной свободы ради получения немного временной безопасности, не заслуживают ни свободы, ни безопасности.

Aqueles que podem renunciar à liberdade essencial para obter um pouco de segurança temporária não merecem nem a liberdade nem a segurança.

Mereka yang bisa melepaskan kebebasan penting untuk mendapatkan sedikit keamanan sementara tidak pantas mendapatkan kebebasan maupun keamanan.

Diejenigen, die bereit sind, wesentliche Freiheiten aufzugeben, um ein wenig vorübergehende Sicherheit zu erlangen, verdienen weder Freiheit noch Sicherheit.

彼らは、一時的な安全を得るために本質的な自由を放棄できる人々は、自由でも安全でも値するとは言えない。

वे जो अहम स्वतंत्रता को छोड़कर थोड़ी सी अस्थायी सुरक्षा प्राप्त करने के लिए समर्पित हो सकते हैं, वे न तो स्वतंत्रता के हकदार हैं और न ही सुरक्षा के।