“
There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense.
”Multilingual Translation Powered by OpenL
Chinese
有一些人我真的很爱,而我认为好的人更少。世界越多,我对它的不满就越多;每一天都证实了我对所有人性格的不一致以及对外表的优点或理智的依赖性的信念。
French
Il y a peu de personnes que j'aime vraiment, et encore moins dont je pense du bien. Plus je vois du monde, plus je suis insatisfait; et chaque jour confirme ma croyance en l'inconsistance de tous les caractères humains, et en la faible confiance que l'on peut accorder à l'apparence du mérite ou du bon sens.
Arabic
هناك عدد قليل من الأشخاص الذين أحبهم حقًا، وأقل بكثير من أفكر فيهم بشكل جيد. كلما رأيت المزيد من العالم، كلما زاد استياءي منه؛ وكل يوم يؤكد اعتقادي بتناقض جميع الشخصيات البشرية، وبالتبعية القليلة التي يمكن الاعتماد عليها في مظهر الجدارة أو الحس.
Spanish
Hay pocas personas a las que realmente amo, y aún menos de las que pienso bien. Cuanto más veo del mundo, más insatisfecho estoy con él; y cada día confirma mi creencia en la inconsistencia de todos los caracteres humanos, y en la poca dependencia que se puede tener en la apariencia de mérito o sentido.
Russian
Есть немногие люди, которых я действительно люблю, и еще меньше тех, о которых я думаю хорошо. Чем больше я вижу мира, тем больше я недоволен им; и каждый день подтверждает мою веру в несоответствие всех человеческих характеров и в малую зависимость от внешнего вида заслуг или здравого смысла.
Portuguese
Há poucas pessoas que eu realmente amo, e ainda menos das quais eu penso bem. Quanto mais eu vejo do mundo, mais insatisfeito eu fico com ele; e todos os dias confirmam minha crença na inconsistência de todos os caracteres humanos, e na pouca confiança que se pode depositar na aparência de mérito ou senso.
Indonesian
Ada sedikit orang yang benar-benar saya cintai, dan masih lebih sedikit lagi yang saya pikir baik. Semakin saya melihat dunia, semakin saya merasa tidak puas dengan itu; dan setiap hari menguatkan keyakinan saya akan ketidaksesuaian semua karakter manusia, dan sedikitnya kepercayaan yang dapat ditempatkan pada penampilan nilai atau akal.
German
Es gibt nur wenige Menschen, die ich wirklich liebe, und noch weniger, von denen ich gut denke. Je mehr ich von der Welt sehe, desto unzufriedener bin ich damit; und jeden Tag bestätigt meine Überzeugung von der Inkonsistenz aller menschlichen Charaktere und von der geringen Zuverlässigkeit, die auf das Erscheinen von Verdienst oder Verstand gelegt werden kann.
Japanese
私は本当に愛している人はほんの数人で、そのうちさらに少ない人たちについては良いと思っています。世界を見るほどに、ますますそれに満足できなくなります。そして毎日、すべての人間の性格の不一貫性と、価値や理性の見かけに置ける信頼の少なさを確信させられます。
Hindi
मेरे पास कुछ लोग हैं जिन्हें मैं सचमुच प्यार करता हूँ, और उनसे भी कम हैं जिनके बारे में मैं अच्छा सोचता हूँ। जितना अधिक मैं दुनिया को देखता हूँ, उतना ही अधिक मैं इससे असंतुष्ट होता जा रहा हूँ; और हर दिन मेरे विश्वास को पुष्टि करता है कि सभी मानव चरित्रों की असंगतता और मूल्य की दिखावट पर निर्भरता की कमी का।
Related Quotes
Get started with OpenL
Unlock Accurate AI Translation in 100+ Languages with OpenL Translate