“
Fantasy is escapist, and that is its glory. If a soldier is imprisioned by the enemy, don’t we consider it his duty to escape?. . .If we value the freedom of mind and soul, if we’re partisans of liberty, then it’s our plain duty to escape, and to take as many people with us as we can!
”Multilingual Translation Powered by OpenL
Chinese
幻想是一种逃避现实的行为,这就是它的光荣所在。如果士兵被敌人囚禁,难道我们不认为他逃跑是他的职责吗?如果我们重视心灵和灵魂的自由,如果我们是自由的支持者,那么逃跑就是我们的明显职责,我们应该尽可能带上更多的人一起逃跑!
French
La fantaisie est une évasion, et c'est là sa gloire. Si un soldat est emprisonné par l'ennemi, ne considérons-nous pas que c'est son devoir de s'échapper?... Si nous valorisons la liberté de l'esprit et de l'âme, si nous sommes partisans de la liberté, alors c'est notre devoir simple de s'échapper, et d'emmener autant de personnes que possible avec nous!
Arabic
الخيال هو هروبي، وهذا هو مجده. إذا احتُجِز الجندي من قِبَل العدو، أليس من واجبنا اعتباره أن يهرب؟... إذا كنا نقدر حرية العقل والروح، إذا كنا مناصرين للحرية، فإن واجبنا الواضح هو الهروب، وأن نأخذ معنا العديد من الناس ما نستطيع!
Spanish
La fantasía es escapista, y esa es su gloria. Si un soldado es encarcelado por el enemigo, ¿no consideramos su deber escapar?... Si valoramos la libertad de la mente y el alma, si somos partidarios de la libertad, entonces es nuestro deber evidente escapar, ¡y llevar con nosotros a tantas personas como podamos!
Russian
Фэнтези - это средство побега, и в этом его величие. Если солдата поймали враги, разве мы не считаем его долгом сбежать?... Если мы ценим свободу ума и души, если мы сторонники свободы, то наш долг - сбежать и забрать с собой столько людей, сколько сможем!
Portuguese
A fantasia é escapista, e essa é a sua glória. Se um soldado é aprisionado pelo inimigo, não consideramos ser seu dever escapar? Se valorizamos a liberdade da mente e da alma, se somos partidários da liberdade, então é nosso dever simples escapar e levar o máximo de pessoas possível conosco!
Indonesian
Fantasi adalah pelarian, dan itulah keagungannya. Jika seorang prajurit dipenjara oleh musuh, bukankah kita menganggap itu sebagai kewajibannya untuk melarikan diri? Jika kita menghargai kebebasan pikiran dan jiwa, jika kita adalah pendukung kebebasan, maka adalah kewajiban kita untuk melarikan diri, dan membawa sebanyak mungkin orang bersama kita!
German
Fantasie ist eskapistisch, und das ist ihre Herrlichkeit. Wenn ein Soldat vom Feind gefangen gehalten wird, betrachten wir es nicht als seine Pflicht zu entkommen?... Wenn wir die Freiheit des Geistes und der Seele schätzen, wenn wir Parteigänger der Freiheit sind, dann ist es unsere klare Pflicht zu entkommen und so viele Menschen wie möglich mitzunehmen!
Japanese
ファンタジーは逃避であり、それがその栄光です。兵士が敵に囚われた場合、彼が脱出することを義務と考えるのではないでしょうか?もし心と魂の自由を尊重し、自由の支持者であるなら、脱出することは当然の義務であり、できるだけ多くの人を連れ出すべきです!
Hindi
काल्पनिकता भागने का एक माध्यम है, और यही उसकी महिमा है। यदि किसी सैनिक को दुश्मन द्वारा कैद किया जाता है, तो क्या हम इसे उसका कर्तव्य भागना नहीं मानते हैं? अगर हम मान-मन और आत्मा की स्वतंत्रता की महत्वाकांक्षा रखते हैं, यदि हम स्वतंत्रता के पक्षपाती हैं, तो हमारा साफ कर्तव्य है कि हम भागें, और हम जितने लोगों को साथ ले सकते हैं, उन्हें साथ लें!
Related Quotes
A human being is a part of the whole called by us universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feeling as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to…
Only the very weak-minded refuse to be influenced by literature and poetry.
Trust yourself. You know more than you think you do.
Get started with OpenL
Unlock Accurate AI Translation in 100+ Languages with OpenL Translate