I cannot remember the books I’ve read any more than the meals I have eaten; even so, they have made me.

我无法记得我读过的书，就像我吃过的饭一样；即便如此，它们塑造了我。

Je ne peux pas me souvenir des livres que j'ai lus pas plus que des repas que j'ai mangés ; néanmoins, ils m'ont façonné.

لا أستطيع أن أتذكر الكتب التي قرأتها أكثر من الوجبات التي تناولتها؛ ومع ذلك، فقد صنعتني.

No puedo recordar los libros que he leído más de lo que puedo recordar las comidas que he comido; aun así, me han formado.

Я не могу вспомнить книги, которые я прочитал, так же как и приемы пищи, которые я съел; тем не менее, они изменили меня.

Não consigo lembrar dos livros que li tanto quanto das refeições que comi; mesmo assim, eles me moldaram.

Saya tidak bisa mengingat buku-buku yang pernah saya baca sama sekali tidak lebih dari makanan yang pernah saya makan; meskipun begitu, mereka telah membuat saya.

Ich kann mich nicht an die Bücher erinnern, die ich gelesen habe, genauso wenig wie an die Mahlzeiten, die ich gegessen habe; dennoch haben sie mich geprägt.

私は食べた食事と同じくらい、読んだ本も覚えていません。それでも、それらは私を形作ってくれました。

मैं उन पुस्तकों को याद नहीं कर सकता जिन्हें मैंने पढ़ा है, ठीक वैसे ही जैसे मैंने खाने को याद नहीं कर सकता; फिर भी, वे मुझे बना दिया है।