That’s the thing about girls. Every time they do something pretty, even if they’re not much to look at, or even if they’re sort of stupid, you fall in love with them, and then you never know where the hell you are. Girls. Jesus Christ. They can drive you crazy. They really can.

这就是女孩的问题。每当她们做些漂亮的事情，即使她们长得不怎么样，甚至有点愚蠢，你都会爱上她们，然后就不知道自己到底在哪里了。女孩。天啊。她们能让你发疯。真的能。

C'est ça, les filles. Chaque fois qu'elles font quelque chose de joli, même si elles ne sont pas très belles, ou même si elles sont un peu stupides, on tombe amoureux d'elles, et puis on ne sait jamais où on en est. Les filles. Jésus Christ. Elles peuvent vous rendre fou. Vraiment.

هذا هو الشيء فيما يتعلق بالفتيات. في كل مرة يفعلن شيئًا جميلًا، حتى لو لم تكن جذابة كثيرًا، أو حتى لو كنت سخيفة إلى حد ما، تقع في حبهن، وبعد ذلك لا تعرف أبدًا أين أنت. الفتيات. يا إلهي. يمكن أن يجنونك. هم حقًا يمكنهم ذلك.

Eso es lo que pasa con las chicas. Cada vez que hacen algo bonito, incluso si no son muy atractivas, o incluso si son un poco tontas, te enamoras de ellas, y luego nunca sabes dónde estás. Chicas. Jesucristo. Pueden volverte loco. Realmente pueden.

Это то, что касается девушек. Каждый раз, когда они что-то делают красивое, даже если они не слишком привлекательны или даже если они глуповаты, ты влюбляешься в них, и тогда никогда не знаешь, где черт тебя ведет. Девушки. Иисус Христос. Они могут свести тебя с ума. Действительно могут.

É assim que as coisas são com as garotas. Toda vez que elas fazem algo bonito, mesmo que não sejam muito atraentes, ou mesmo que sejam meio burras, você se apaixona por elas, e então nunca sabe onde diabos está. Garotas. Meu Deus. Elas podem te deixar louco. Realmente podem.

Itu dia tentang cewek. Setiap kali mereka melakukan sesuatu yang cantik, bahkan jika mereka tidak terlalu menarik, atau bahkan jika mereka agak bodoh, kamu jatuh cinta pada mereka, dan kemudian kamu tidak pernah tahu di mana posisimu. Cewek. Ya Tuhan. Mereka bisa membuatmu gila. Mereka benar-benar bisa.

Das ist das Ding mit Mädchen. Jedes Mal, wenn sie etwas Hübsches tun, auch wenn sie nicht viel hermachen oder sogar ein bisschen dumm sind, verliebst du dich in sie, und dann weißt du nie, wo zum Teufel du stehst. Mädchen. Jesus Christus. Sie können dich verrückt machen. Wirklich.

それが女の子のことなんだ。彼女たちが何か美しいことをするたびに、見た目があまり良くなくても、あるいは少しバカっぽくても、彼女たちに恋をしてしまい、それからどこにいるのかわからなくなるんだ。女の子。まったくもう。彼女たちは人を狂わせることができる。本当にね。

लड़कियों के बारे में वह बात है। हर बार जब वे कुछ सुंदर करती हैं, चाहे वे देखने लायक हों या फिर चाहे वे कुछ भी समझने में कमजोर हों, तब भी आप उनसे प्यार कर बैठते हैं, और फिर आप कभी नहीं जानते कि आप कहाँ हैं। लड़कियां। ईसा मसीह। वे आपको पागल कर सकती हैं। वास्तव में।