Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.

谁控制过去就控制未来。谁控制现在就控制过去。

Qui contrôle le passé contrôle l'avenir. Qui contrôle le présent contrôle le passé.

من يسيطر على الماضي يسيطر على المستقبل. من يسيطر على الحاضر يسيطر على الماضي.

Quien controla el pasado controla el futuro. Quien controla el presente controla el pasado.

Кто контролирует прошлое, тот контролирует будущее. Кто контролирует настоящее, тот контролирует прошлое.

Quem controla o passado controla o futuro. Quem controla o presente controla o passado.

Siapa yang mengendalikan masa lalu mengendalikan masa depan. Siapa yang mengendalikan masa kini mengendalikan masa lalu.

Wer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert die Zukunft. Wer die Gegenwart kontrolliert, kontrolliert die Vergangenheit.

過去をコントロールする者が未来をコントロールする。現在をコントロールする者が過去をコントロールする。

जो भूत को नियंत्रित करता है, वह भविष्य को नियंत्रित करता है। जो वर्तमान को नियंत्रित करता है, वह भूत को नियंत्रित करता है।