Your visions will become clear only when you can look into your own heart. Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

您的愿景只有当您能洞察自己的内心时才会变得清晰。凡是向外看的人会做梦;凡是向内看的人会觉醒。

French

Vos visions ne deviendront claires que lorsque vous pourrez regarder dans votre propre cœur. Celui qui regarde à l'extérieur rêve; celui qui regarde à l'intérieur s'éveille.

Arabic

سيصبح رؤاك واضحة فقط عندما تتمكن من النظر إلى قلبك. من ينظر إلى الخارج، يحلم؛ أما من ينظر إلى الداخل، فإنه يستيقظ.

Spanish

Tus visiones solo se volverán claras cuando puedas mirar dentro de tu propio corazón. Quien mira hacia afuera, sueña; quien mira hacia adentro, despierta.

Russian

Ваши видения станут ясными только тогда, когда вы сможете заглянуть в свое собственное сердце. Тот, кто смотрит наружу, мечтает; тот, кто смотрит внутрь, просыпается.

Portuguese

Suas visões se tornarão claras apenas quando você puder olhar para o seu próprio coração. Quem olha para fora, sonha; quem olha para dentro, desperta.

Indonesian

Visimu Anda akan menjadi jelas hanya ketika Anda dapat melihat ke dalam hati Anda sendiri. Siapa yang melihat ke luar, bermimpi; siapa yang melihat ke dalam, terbangun.

German

Deine Visionen werden nur klar, wenn du in dein eigenes Herz schauen kannst. Wer nach außen schaut, träumt; wer nach innen schaut, erwacht.

Japanese

あなたのビジョンは、自分の心の中を見ることができるときにのみ明確になります。外を見る者は夢を見ますが、内を見る者は目覚めます。

Hindi

आपकी दृष्टियां स्पष्ट होंगी केवल जब आप अपने दिल में देख सकें। जो बाहर देखता है, सपने देखता है; जो अंदर देखता है, जागता है।