If he loved with all the powers of his puny being, he couldn’t love as much in eighty years as I could in a day.

如果他用他微不足道的全部力量去爱，八十年也无法像我一天那样爱。

S'il aimait de toutes les forces de son être chétif, il ne pourrait aimer autant en quatre-vingts ans que je pourrais en un jour.

إذا كان يحب بكل قواه الضئيلة، فإنه لن يستطيع أن يحب بقدر ما أستطيع أن أحب في يوم واحد في ثمانين عامًا.

Si amara con todas las fuerzas de su ser insignificante, no podría amar tanto en ochenta años como yo podría en un día.

Если бы он любил всеми силами своего слабого существа, он не мог бы полюбить столько за восемьдесят лет, сколько я могу за день.

Se ele amasse com todas as forças de seu ser fraco, ele não poderia amar tanto em oitenta anos quanto eu poderia em um dia.

Jika dia mencintai dengan semua kekuatan kecilnya, dia tidak bisa mencintai sebanyak yang aku bisa dalam sehari selama delapan puluh tahun.

Wenn er mit all seiner geringen Kraft liebte, könnte er in achtzig Jahren nicht so viel lieben wie ich an einem Tag.

彼が微力な存在の全力を持って愛しても、80年間で私が1日で愛するほど愛することはできないでしょう。

अगर वह अपने कमजोर होने की सारी शक्तियों के साथ प्यार करता, तो वह असी सालों में जितना प्यार कर सकता था, उससे भी कम मैं एक दिन में कर सकता।