Would you tell me, please, which way I ought to go from here?” “That depends a good deal on where you want to get to.” “I don’t much care where –” “Then it doesn’t matter which way you go.

请问，你能告诉我应该从这里走哪条路吗？“这要取决于你想去哪里。”“我不太在乎去哪里 -”“那么你走哪条路就无所谓了。”

Me diriez-vous, s'il vous plaît, par où je devrais aller à partir d'ici ?" "Cela dépend beaucoup de l'endroit où vous voulez aller." "Peu m'importe où –" "Alors, peu importe par où vous allez."

هل تخبرني، من فضلك، أي الطريق يجب أن أسلك من هنا؟" "ذلك يعتمد إلى حد كبير على المكان الذي تريد الوصول إليه." "لا يهمني كثيرًا أين –" "إذًا لا يهم أي طريق تسلكه."

"¿Podrías decirme, por favor, qué camino debo tomar desde aquí?" "Eso depende mucho de dónde quieras llegar." "No me importa mucho a dónde –" "Entonces no importa qué camino tomes."

Вы скажете мне, пожалуйста, как мне лучше пойти отсюда? - Это во многом зависит от того, куда вы хотите попасть. - Мне не очень важно, куда... - Тогда не имеет значения, каким путем вы пойдете.

"Você me diria, por favor, que caminho eu deveria seguir a partir daqui?" "Isso depende muito de onde você quer chegar." "Não me importo muito com isso –" "Então não importa por qual caminho você vá."

"Bisakah kamu memberitahuku, tolong, jalan mana yang seharusnya saya ambil dari sini?" "Itu tergantung pada tujuanmu." "Saya tidak terlalu peduli mau ke mana -" "Maka tidak masalah jalan mana yang kamu ambil."

Würden Sie mir bitte sagen, welchen Weg ich von hier aus gehen sollte?" "Das hängt sehr davon ab, wohin Sie gelangen wollen." "Mir ist es ziemlich egal, wohin –" "Dann ist es egal, welchen Weg Sie nehmen."

「ここからどの方向に進むべきか、教えていただけますか？」 「それは、あなたがどこに行きたいかにかなり依存します。」 「あまり気にしませんが―」 「それなら、どの道を選んでもかまいません。

क्या आप मुझे बता सकते हैं, कृपया, यहाँ से मुझे किस दिशा में जाना चाहिए?" "यह काफी अधिक उस बात पर निर्भर करता है कि आप कहाँ पहुंचना चाहते हैं।" "मुझे ज्यादा फर्क नहीं पड़ता कि कहाँ –" "तो फिर यह मायने नहीं रखता कि आप किस दिशा में जाते हैं।"