Be with me always – take any form – drive me mad! only do not leave me in this abyss, where I cannot find you! Oh, God! it is unutterable! I can not live without my life! I can not live without my soul!

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

永远与我同在 - 以任何形式出现 - 让我发狂!只是不要把我留在这个深渊中,我找不到你的地方!哦,上帝!这是无法言说的!我无法没有我的生命而生活!我无法没有我的灵魂而生活!

French

Sois toujours avec moi - prends n'importe quelle forme - rends-moi fou! ne me laisse pas dans cet abîme, où je ne peux pas te trouver! Oh, mon Dieu! c'est indicible! Je ne peux pas vivre sans ma vie! Je ne peux pas vivre sans mon âme!

Arabic

كن معي دائمًا - خذ أي شكل - أجعلني أجن! فقط لا تتركني في هذا الهاوية، حيث لا أستطيع أن أجدك! يا الله! إنه لا يُعبر عنه! لا أستطيع أن أعيش بدون حياتي! لا أستطيع أن أعيش بدون روحي!

Spanish

Estar conmigo siempre, tomar cualquier forma, ¡vuelve loco! ¡pero no me dejes en este abismo, donde no puedo encontrarte! ¡Oh, Dios! ¡es indescriptible! ¡No puedo vivir sin mi vida! ¡No puedo vivir sin mi alma!

Russian

Будь со мной всегда - прими любую форму - своди меня с ума! только не оставляй меня в этой бездне, где я не могу найти тебя! О, Боже! это невыразимо! Я не могу жить без моей жизни! Я не могу жить без моей души!

Portuguese

Esteja sempre comigo - assuma qualquer forma - me enlouqueça! Apenas não me deixe neste abismo, onde não consigo te encontrar! Oh, Deus! é indizível! Não posso viver sem minha vida! Não posso viver sem minha alma!

Indonesian

Selalu bersamaku - ambillah bentuk apa saja - buat aku gila! hanya jangan tinggalkan aku di dalam jurang ini, di mana aku tidak dapat menemukanmu! Ya, Tuhan! itu tak terucapkan! Aku tidak bisa hidup tanpa hidupku! Aku tidak bisa hidup tanpa jiwaku!

German

Sei immer bei mir - nimm jede Form an - mach mich verrückt! Verlass mich nur nicht in diesem Abgrund, wo ich dich nicht finden kann! Oh, Gott! Es ist unaussprechlich! Ich kann nicht ohne mein Leben leben! Ich kann nicht ohne meine Seele leben!

Japanese

いつも私と一緒にいてください - どんな形でも構いません - 私を狂わせてください!ただ私をこの深淵に置いてはいけません。そこではあなたを見つけることができません!ああ、神様!それは言葉にできない!私は私の命なしでは生きられない!私は私の魂なしでは生きられない!

Hindi

हमेशा मेरे साथ रहो - किसी भी रूप में आओ - मुझे पागल कर दो! बस मुझे इस अजब गुहार में छोड़कर मत जाओ, जहां मैं तुम्हें नहीं ढूंढ़ सकता! हे भगवान! यह अव्यक्त है! मैं अपने जीवन के बिना नहीं रह सकता! मैं अपनी आत्मा के बिना नहीं रह सकता!