Things need not have happened to be true. Tales and dreams are the shadow-truths that will endure when mere facts are dust and ashes, and forgot.

事情不需要发生才是真实的。 故事和梦想是那些将在仅有事实成为尘埃和灰烬并被遗忘时持久的影子真相。

Les choses n'ont pas besoin d'être arrivées pour être vraies. Les contes et les rêves sont les demi-vérités qui perdureront lorsque les simples faits seront poussière et cendres, et oubliés.

الأشياء ليست بحاجة إلى حدوثها لتكون صحيحة. الحكايات والأحلام هي الحقائق الظلية التي ستظل قائمة عندما تصبح الحقائق المجردة غبارًا ورمادًا وتُنسى.

Las cosas no necesitan haber ocurrido para ser verdaderas. Los cuentos y los sueños son las verdades en sombra que perdurarán cuando los simples hechos sean polvo y cenizas, y olvidados.

Вещи не обязательно должны были произойти, чтобы быть правдой. Сказки и мечты - это тени истин, которые продержатся, когда простые факты станут пылью и пеплом, и будут забыты.

As coisas não precisam ter acontecido para serem verdadeiras. Contos e sonhos são as verdades sombreadas que permanecerão quando simples fatos forem pó e cinzas, e esquecidos.

Hal-hal tidak perlu terjadi untuk menjadi benar. Kisah dan mimpi adalah kebenaran bayangan yang akan bertahan ketika fakta belaka menjadi debu dan abu, dan terlupakan.

Dinge müssen nicht geschehen sein, um wahr zu sein. Geschichten und Träume sind die Schatten-Wahrheiten, die Bestand haben, wenn bloße Fakten Staub und Asche sind und vergessen werden.

物事は起こらなくても真実である必要はありません。物語や夢は、単なる事実が塵や灰となり忘れ去られる時にも残る影の真実です。

चीजें होनी की आवश्यकता नहीं है कि सत्य हो। किस्से और सपने वे छाया-सत्य हैं जो केवल तब धूल और राख हो जाएंगे, और भूल जाएंगे।