The Road goes ever on and on Down from the door where it began. Now far ahead the Road has gone, And I must follow, if I can, Pursuing it with eager feet, Until it joins some larger way Where many paths and errands meet. And whither then? I cannot say

道路一直延伸，从它开始的门口一直延伸下去。现在道路已经远远地延伸了，我必须跟随它，如果我能的话，急切地追随着，直到它与更宽广的道路相遇，那里有许多路径和任务交汇。那之后呢？我无法说。

La Route continue sans fin en bas de la porte d'où elle a commencé. Maintenant, la Route s'est beaucoup avancée, et je dois la suivre, si je le peux, en la poursuivant avec des pieds impatients, jusqu'à ce qu'elle rejoigne un chemin plus vaste où se croisent de nombreux sentiers et missions. Et ensuite, où? Je ne saurais dire.

الطريق يمتد إلى الأبد وينحدر من الباب حيث بدأ. الآن ذهب الطريق بعيدًا جدًا، ويجب علي أن أتبعه، إن استطعت، وأن أطارده بقدمي الحريصة، حتى ينضم إلى طريق أكبر حيث تلتقي العديد من الطرق والمهام. وإلى أين بعد ذلك؟ لا أستطيع أن أقول.

El Camino sigue eternamente hacia adelante, desde la puerta donde comenzó. Ahora el Camino ha avanzado mucho, y debo seguirlo, si puedo, persiguiéndolo con pies ansiosos, hasta que se una a algún sendero más grande donde se encuentren muchos caminos y tareas. ¿Y después qué? No puedo decirlo.

Дорога продолжается вечно, Ведущая от двери, где она началась. Теперь далеко впереди ушла Дорога, И мне нужно идти за ней, если смогу, С воодушевлёнными шагами, Пока она не соединится с какой-то более крупной дорогой, Где множество путей и дел встречаются. И куда тогда? Я не могу сказать.

A Estrada segue sempre em frente, para longe da porta onde começou. Agora, muito à frente, a Estrada se estendeu, e devo segui-la, se puder, Seguindo-a com passos ansiosos, Até que se junte a algum caminho maior, Onde muitos caminhos e tarefas se encontram. E para onde então? Não posso dizer.

Jalan terus berlanjut turun dari pintu tempat ia dimulai. Sekarang jauh di depan Jalan telah pergi, Dan saya harus mengikutinya, jika saya bisa, Menyusulnya dengan langkah bersemangat, Sampai ia bergabung dengan jalan yang lebih besar Di mana banyak jalan dan tugas bertemu. Dan kemudian ke mana? Saya tidak bisa mengatakan

Der Weg geht immer weiter und weiter Hinunter von der Tür, wo er begann. Nun ist der Weg weit vorausgegangen, Und ich muss folgen, wenn ich kann, Ihm mit eifrigen Füßen nachstreben, Bis er sich einem größeren Weg anschließt, Wo viele Wege und Aufträge sich treffen. Und wohin dann? Das kann ich nicht sagen.

道は果てしなく続いていく　始まりの扉から下って 今や遥か先に進んでいる　そして私は追いかけねばならない　できるならば 熱い足取りでそれを追いかける　多くの道や使命が交わる場所まで そしてその先はどこか　私にはわからない

सड़क हमेशा चलती रहती है और नीचे से दरवाजे तक जहां यह शुरू हुई थी। अब सड़क बहुत आगे चली गई है, और मुझे यदि संभव हो तो उसका पालन करना होगा, उत्सुक पैरों से, जब तक वह किसी बड़े मार्ग से मिलती है जहां कई सड़कें और काम होते हैं। और फिर क्या? मैं नहीं कह सकता।