Finish each day and be done with it. You have done what you could. Some blunders and absurdities no doubt crept in; forget them as soon as you can. Tomorrow is a new day. You shall begin it serenely and with too high a spirit to be encumbered with your old nonsense.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

"完成每一天,并让它过去。你已经尽力了。无疑会有一些错误和荒谬之处;尽快忘记它们。明天是全新的一天。你将从容地开始,并以过高的精神去应对你过去的胡闹。"

French

"Termine chaque journée et en finis avec. Tu as fait ce que tu pouvais. Quelques erreurs et absurdités ont sûrement glissé; oublie-les dès que possible. Demain est un nouveau jour. Tu le commenceras sereinement et avec un esprit trop élevé pour être encombré par tes vieilles bêtises."

Arabic

"أنهِ الانتهاء من كل يوم وتركه وراءك. لقد فعلت ما استطعت. قد تكون هناك بعض الأخطاء والسذاجة التي دخلت بالتأكيد؛ انسَها بأسرع ما يمكن. الغد يوم جديد. ستبدأه بروح هادئة ونفسية عالية جدًا لا تكون معقودة بأحمال السذاجة القديمة."

Spanish

Termina cada día y déjalo atrás. Has hecho lo que pudiste. Seguramente se han colado algunos errores y absurdos; olvídalos tan pronto como puedas. Mañana es un nuevo día. Lo comenzarás serenamente y con un espíritu demasiado elevado para estar cargado con tus viejas tonterías.

Russian

Заканчивайте каждый день и оставляйте его позади. Вы сделали все, что могли. Некоторые ошибки и абсурды, безусловно, вкрались; забудьте о них так скоро, как сможете. Завтра новый день. Начните его спокойно и с слишком высоким духом, чтобы быть обремененным своим старым бессмысленным.

Portuguese

"Termine cada dia e dê por encerrado. Você fez o que pôde. Algumas falhas e absurdos sem dúvida se infiltraram; esqueça-os assim que puder. Amanhã é um novo dia. Você começará serenamente e com um espírito tão elevado que não será sobrecarregado com suas velhas bobagens."

Indonesian

Selesaikan setiap hari dan selesaikan dengan itu. Anda telah melakukan yang terbaik yang Anda bisa. Beberapa kesalahan dan keanehan tanpa ragu muncul; lupakan mereka secepat mungkin. Besok adalah hari baru. Anda akan memulainya dengan tenang dan dengan semangat yang terlalu tinggi untuk disibukkan dengan omong kosong lama Anda.

German

"Beende jeden Tag und sei damit fertig. Du hast getan, was du konntest. Einige Fehler und Absurditäten haben sich zweifellos eingeschlichen; vergiss sie so schnell wie möglich. Morgen ist ein neuer Tag. Du wirst ihn gelassen beginnen und mit zu hoher Stimmung, um mit deinem alten Unsinn belastet zu sein."

Japanese

"一日を終え、それで終わりにしましょう。あなたはできる限りのことをしました。間違いや馬鹿げたことが無意識に入り込んだかもしれませんが、できるだけ早くそれらを忘れてください。明日は新しい一日です。静かに始め、以前のばかげたことに邪魔されるほど高い気持ちで始めましょう。"

Hindi

प्रतिदिन को समाप्त करें और उसे खत्म करें। आपने जो कुछ कर सकते थे, वह कर दिया। कुछ गलतियाँ और अव्यवस्थाएँ निश्चित रूप से आ गईं; जितनी जल्दी हो सके, उन्हें भूल जाएँ। कल एक नया दिन है। आप इसे शांति से आरंभ करेंगे और अपने पुराने बेवकूफ़ी के साथ अत्यधिक आत्मा के साथ नहीं अव्यग्र होंगे।