Don’t bend; don’t water it down; don’t try to make it logical; don’t edit your own soul according to the fashion. Rather, follow your most intense obsessions mercilessly.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

不要屈服;不要淡化;不要试图使其合乎逻辑;不要根据时尚编辑自己的灵魂。相反,无情地追随你最强烈的执念。

French

Ne plie pas ; ne le dilue pas ; ne cherche pas à le rendre logique ; ne modifie pas ton âme selon la mode. Au lieu de cela, suis impitoyablement tes obsessions les plus intenses.

Arabic

لا تنحنِ، ولا تضعفه؛ ولا تحاول أن تجعله منطقيًا؛ ولا تعدل روحك بحسب الموضة. بل، اتبع شغفك الأكثر شدة بلا رحمة.

Spanish

No te dobles; no lo diluyas; no intentes hacerlo lógico; no edites tu propia alma según la moda. En cambio, sigue tus obsesiones más intensas sin piedad.

Russian

Не сгибайся; не разбавляй это; не пытайся сделать это логичным; не редактируй свою душу в соответствии с модой. Скорее следуй своим самым интенсивным одержимостям беспощадно.

Portuguese

Não se curve; não dilua; não tente torná-lo lógico; não edite sua própria alma de acordo com a moda. Em vez disso, siga suas obsessões mais intensas implacavelmente.

Indonesian

Jangan melengkung; jangan melunakkan; jangan mencoba membuatnya logis; jangan mengedit jiwa Anda sendiri sesuai dengan mode. Lebih baik, ikuti obsesi paling intens Anda tanpa ampun.

German

"Beuge dich nicht; verdünne es nicht; versuche nicht, es logisch zu machen; bearbeite deine eigene Seele nicht nach der Mode. Folge stattdessen gnadenlos deinen intensivsten Obsessionen."

Japanese

「曲げないでください。薄めないでください。論理的にしようとしないでください。自分の魂を流行に合わせて編集しないでください。むしろ、自分の最も強烈な妄想に無慈悲に従ってください。」

Hindi

झुको मत; इसे पतला मत करो; इसे तार्किक बनाने का प्रयास न करें; मोड़ने वाली चीज़ों के अनुसार अपनी आत्मा को संपादित न करें। बल्कि, अपनी सबसे तेज आक्रांतताओं का कठोरता से पालन करें।