A flower falls, even though we love it; and a weed grows, even though we do not love it.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

一朵花会凋零,尽管我们爱它;一株杂草会生长,尽管我们不爱它。

French

Une fleur tombe, même si nous l'aimons ; et une mauvaise herbe pousse, même si nous ne l'aimons pas.

Arabic

تسقط الزهرة، حتى وإن كنا نحبها؛ وينمو الحشيش، حتى وإن لم نحبه.

Spanish

Una flor cae, aunque la amemos; y una maleza crece, aunque no la amemos.

Russian

Цветок увядаёт, даже если мы его любим; и сорняк растёт, хотя мы его не любим.

Portuguese

Uma flor cai, mesmo que a amemos; e uma erva daninha cresce, mesmo que não a amemos.

Indonesian

Bunga jatuh, meskipun kita menyukainya; dan rumput liar tumbuh, meskipun kita tidak menyukainya.

German

Eine Blume fällt, auch wenn wir sie lieben; und ein Unkraut wächst, auch wenn wir es nicht lieben.

Japanese

花は落ちる、私たちがそれを愛していても;雑草は育つ、私たちがそれを愛していなくても。

Hindi

एक फूल गिरता है, हालांकि हम उसे पसंद करते हैं; और एक खरपतवार उगता है, हालांकि हम उसे पसंद नहीं करते।