Mental prayer in my opinion is nothing else than an intimate sharing between friends; it means taking time frequently to be alone with Him who we know loves us. The important thing is not to think much but to love much and so do that which best stirs you to love. Love is not great delight but desire to please God in everything.

在我看来，心灵祷告实际上就是朋友之间的亲密分享；这意味着经常花时间独处，与我们知道爱我们的主在一起。重要的不是思考得很多，而是要多去爱。因此做那些最能激发你去爱的事情。爱不是极大的快乐，而是渴望在一切事情上讨神喜悦。

La prière mentale, à mon avis, n'est rien d'autre qu'un partage intime entre amis ; cela signifie prendre régulièrement du temps pour être seul avec Celui que nous savons nous aime. L'important n'est pas de beaucoup penser, mais d'aimer beaucoup et de faire ce qui vous incite le mieux à aimer. L'amour n'est pas un grand plaisir, mais le désir de plaire à Dieu en tout.

الصلاة العقلية في رأيي ليست سوى مشاركة حميمة بين الأصدقاء. إنها تعني أخذ الوقت بانتظام ليكون وحيداً مع الله الذي نعرف أنه يحبنا. الأمر المهم ليس التفكير كثيراً ولكن أن نحب كثيراً وأن نفعل ما يثيرك إلى الحب بشكل أفضل. الحب ليس مجرد متعة كبيرة بل هو رغبة في إرضاء الله في كل شيء.

La oración mental, en mi opinión, no es más que una íntima comunión entre amigos; significa tomar tiempo con frecuencia para estar a solas con Aquel que sabemos que nos ama. Lo importante no es pensar mucho, sino amar mucho y hacer aquello que más te impulse a amar. El amor no es un gran deleite, sino el deseo de complacer a Dios en todo.

Ментальная молитва, на мой взгляд, не что иное, как интимное общение между друзьями; это значит часто находить время быть наедине с Тем, Кого мы знаем, что любит нас. Важно не думать много, а любить много и делать то, что лучше всего побуждает вас любить. Любовь - это не великое удовольствие, а желание угодить Богу во всем.

A oração mental, na minha opinião, nada mais é do que uma partilha íntima entre amigos; significa tirar tempo frequentemente para estar sozinho com Aquele que sabemos que nos ama. O importante não é pensar muito, mas amar muito e fazer aquilo que mais nos leva a amar. O amor não é um grande prazer, mas o desejo de agradar a Deus em tudo.

Doa batin menurut pendapat saya tidak lain adalah berbagi secara intim antara teman; itu berarti meluangkan waktu secara teratur untuk sendirian dengan Dia yang kita tahu mencintai kita. Hal penting bukanlah banyak berpikir tetapi banyak mencintai dan melakukan hal yang paling mendorong kita untuk mencintai. Cinta bukanlah kesenangan besar tetapi keinginan untuk menyenangkan Allah dalam segala hal.

Mentales Gebet ist meiner Meinung nach nichts anderes als ein intimes Teilen zwischen Freunden; es bedeutet, sich regelmäßig Zeit zu nehmen, um allein mit Ihm zu sein, den wir wissen, dass Er uns liebt. Das Wichtige ist nicht, viel zu denken, sondern viel zu lieben und das zu tun, was dich am besten dazu bringt, zu lieben. Liebe ist nicht großes Vergnügen, sondern der Wunsch, Gott in allem zu gefallen.

私の意見では、精神的な祈りとは友人との親密な分かち合いに他ならないと思います。それは、私たちを愛していると知っている方と一人で過ごす時間を頻繁に取ることを意味します。重要なことは、多く考えることではなく、多く愛することであり、自分を最も愛するようにすることです。愛とは大きな喜びではなく、すべてのことで神を喜ばせることへの願望です。

मेरे विचार से मानसिक प्रार्थना कुछ और नहीं है बल्कि दोस्तों के बीच एक आत्मीय साझा होना; यह यह मानना है कि जो हमें प्यार करता है, उसके साथ अक्सर अकेले वक्त बिताना। महत्वपूर्ण बात यह है कि बहुत सोचने की बजाय बहुत प्यार करें और वह काम करें जो आपको प्यार करने के लिए सबसे अच्छा लगता है। प्यार बड़ी आनंद से नहीं, बल्कि हर चीज़ में परमेश्वर को खुश करने की इच्छा है।