Life is a tide; float on it. Go down with it and go up with it, but be detached. Then it is not difficult.

生活就像潮水，随波逐流。随它下沉，随它上浮，但要保持超脱。这样就不难了。

La vie est une marée; flottez dessus. Descendez avec elle et remontez avec elle, mais restez détaché. Alors ce n'est pas difficile.

الحياة مد وجزر؛ فتطفو عليها. انزل معها وارتفع معها، ولكن كن مستقلاً. حينها لن تكون الأمور صعبة.

La vida es como una marea; flota en ella. Desciende con ella y asciende con ella, pero mantente desapegado. Entonces no es difícil.

Жизнь - это прилив; плывите на нем. Опуститесь с ним и поднимитесь с ним, но будьте оторваны. Тогда это не будет сложно.

A vida é uma maré; flutue com ela. Desça com ela e suba com ela, mas esteja desapegado. Então não é difícil.

Hidup bagaikan ombak; terapunglah di atasnya. Turunlah bersamanya dan naiklah bersamanya, namun tetaplah terlepas. Maka itu tidak akan sulit.

Das Leben ist wie eine Flut; schwimme darauf. Geh mit ihr hinunter und geh mit ihr hinauf, aber sei losgelöst. Dann ist es nicht schwierig.

人生は潮の流れのようなものです。それに浮かんでいるのです。それと共に沈んだり、それと共に上がったりしますが、それに執着せずにいるのです。そうすれば、それは難しくありません。

जीवन एक ज्वार है; इस पर सहारा लेकर तैरो। इसके साथ नीचे जाओ और उसके साथ ऊपर जाओ, लेकिन अनुरागी रहो। फिर यह मुश्किल नहीं होगा।