Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing.

生活中最好的奖赏无疑是有机会努力工作，做一份有价值的工作。

De loin, le meilleur prix que la vie a à offrir est la chance de travailler dur à une tâche qui en vaut la peine.

بعيدًا وبلا منازع، أفضل جائزة يمكن أن تقدمها الحياة هي الفرصة للعمل بجد في عمل يستحق القيام به.

De lejos, el mejor premio que la vida tiene para ofrecer es la oportunidad de trabajar arduamente en un trabajo que valga la pena.

Далеко и наверху лучших наград, которые может предложить жизнь, - это возможность усердно работать над делом, которое стоит того.

De longe, o melhor prêmio que a vida tem a oferecer é a chance de trabalhar duro em um trabalho que vale a pena.