Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself – and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That’s what real love amounts to – letting a person be what he really is.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

朋友可以互相帮助。真正的朋友是那种让你完全自由地做自己的人 - 特别是让你有情感。或者,不感受。无论你此刻感受到什么,他们都接受。这就是真正的爱 - 让一个人成为他真正的自己。

French

Les amis peuvent s'entraider. Un vrai ami est quelqu'un qui vous laisse la totale liberté d'être vous-même - et surtout de ressentir. Ou de ne pas ressentir. Peu importe ce que vous ressentez à l'instant présent, c'est bien pour eux. C'est cela que représente le véritable amour - laisser une personne être vraiment elle-même.

Arabic

الأصدقاء يمكنهم مساعدة بعضهم البعض. الصديق الحقيقي هو شخص يتيح لك الحرية الكاملة لتكون نفسك - وخصوصاً لتشعر. أو، عدم الشعور. مهما كانت مشاعرك في اللحظة الحالية، يكونون راضين بها. هذا ما يعنيه الحب الحقيقي - السماح للشخص أن يكون كما هو حقاً.

Spanish

Los amigos pueden ayudarse mutuamente. Un verdadero amigo es alguien que te permite tener total libertad para ser tú mismo, y especialmente para sentir. O, no sentir. Sea lo que sea que estés sintiendo en ese momento está bien para ellos. Eso es lo que realmente significa el amor verdadero: permitir que una persona sea realmente quien es.

Russian

Друзья могут помогать друг другу. Настоящий друг - это тот, кто позволяет тебе быть собой полностью - и особенно чувствовать. Или не чувствовать. Что бы ты ни чувствовал в данный момент, это нормально для них. Вот в чем суть настоящей любви - дать человеку быть таким, каким он есть.

Portuguese

Os amigos podem se ajudar. Um verdadeiro amigo é alguém que te permite ter total liberdade para ser você mesmo - e especialmente para sentir. Ou não sentir. Qualquer que seja o sentimento que você esteja tendo no momento, está tudo bem para eles. Isso é o que o verdadeiro amor significa - permitir que uma pessoa seja quem ela realmente é.

Indonesian

Teman dapat membantu satu sama lain. Seorang teman sejati adalah seseorang yang membiarkan Anda memiliki kebebasan total untuk menjadi diri Anda sendiri - dan terutama untuk merasakan. Atau, tidak merasakan. Apapun yang Anda rasakan saat ini, itu baik-baik saja bagi mereka. Itulah yang sebenarnya cinta - membiarkan seseorang menjadi diri sejati mereka.

German

Freunde können sich gegenseitig helfen. Ein wahrer Freund ist jemand, der dir die totale Freiheit lässt, du selbst zu sein - und vor allem zu fühlen. Oder auch nicht zu fühlen. Was auch immer du gerade fühlst, ist in Ordnung für sie. Das ist es, worauf echte Liebe hinausläuft - einem Menschen zu erlauben, wirklich er selbst zu sein.

Japanese

友達はお互いを助け合うことができます。本当の友達とは、あなたが自分らしくあり続ける自由を与えてくれる人のことです - 特に感じることができる自由を。または、感じないことも。その瞬間に感じていることが何であれ、彼らにとっては問題ありません。それが真の愛の本質であり、人が本当に自分であることを許すことです。

Hindi

दोस्त एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं। एक सच्चा दोस्त वह होता है जो आपको पूरी आज़ादी देता है कि आप अपने आप हो सकें - और ख़ासकर महसूस कर सकें। या नहीं महसूस करें। जो भी आप इस समय महसूस कर रहे हैं, उससे उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता। यही सच्चा प्यार होता है - किसी को वह बनने देना जो वह वास्तव में है।