I love those who can smile in trouble, who can gather strength from distress, and grow brave by reflection. ‘Tis the business of little minds to shrink, but they whose heart is firm, and whose conscience approves their conduct, will pursue their principles unto death.

我爱那些在困境中能微笑的人，那些能从痛苦中汲取力量，并通过反思而变得勇敢的人。小心灵总是退缩，但那些心志坚定、内心认可自己行为的人，将会追随他们的原则直至死亡。

J'aime ceux qui peuvent sourire dans l'adversité, qui peuvent puiser de la force dans la détresse et devenir courageux par la réflexion. C'est l'affaire des esprits étroits de se rétracter, mais ceux dont le cœur est ferme et dont la conscience approuve leur conduite, poursuivront leurs principes jusqu'à la mort.

أحب الذين يمكنهم الابتسام في الشدة، الذين يمكنهم جمع القوة من الضيق، وينمون شجاعة بالتأمل. إنه شأن العقول الصغيرة أن تتقلص، ولكن الذين قلوبهم ثابتة، وضميرهم يوافق على سلوكهم، سيتابعون مبادئهم حتى الموت.

Amo a aquellos que pueden sonreír en la adversidad, que pueden reunir fuerza del sufrimiento y volverse valientes mediante la reflexión. Es asunto de mentes pequeñas encogerse, pero aquellos cuyo corazón es firme y cuya conciencia aprueba su conducta, seguirán sus principios hasta la muerte.

Я люблю тех, кто умеет улыбаться в беде, кто может черпать силы из страданий и становиться смелее благодаря самоанализу. Маленькие умы склонны сжиматься, но те, чьё сердце крепко и чья совесть одобряет их поведение, будут следовать своим принципам до конца.

Eu amo aqueles que conseguem sorrir nas adversidades, que conseguem reunir força na angústia e crescer corajosos pela reflexão. É o hábito das mentes pequenas se retrair, mas aqueles cujo coração é firme e cuja consciência aprova seu comportamento, seguirão seus princípios até a morte.

Saya mencintai mereka yang bisa tersenyum dalam kesulitan, yang dapat mengumpulkan kekuatan dari kesusahan, dan menjadi berani melalui renungan. Ini adalah urusan pikiran-pikiran kecil untuk mengecil, tetapi mereka yang hatinya teguh, dan yang hati nuraninya menyetujui perilaku mereka, akan mengejar prinsip-prinsip mereka sampai mati.

Ich liebe diejenigen, die im Unglück lächeln können, die aus Not Kraft schöpfen und durch Nachdenken mutig werden. Es ist die Angelegenheit kleiner Geister zu schrumpfen, aber diejenigen, deren Herz fest ist und deren Gewissen ihr Handeln billigt, werden ihren Prinzipien bis in den Tod folgen.

私は、困難の中で笑顔を見せることができる人、苦悩から力を得る人、反省によって勇敢になる人が大好きです。小さな心の持ち主は退縮することが仕事ですが、心が固く、自分の行動を良心が認める人は、その原則を死ぬまで追求します。

मुझे उन लोगों से प्यार है जो मुसीबत में भी मुस्कुरा सकते हैं, जो परेशानियों से ताकत बटोर सकते हैं, और चिंतन से साहसी बनते हैं। छोटे मन वाले लोगों का काम है सिकुड़ना, लेकिन जिनका हृदय दृढ़ है, और जिनकी अंतरात्मा उनके आचरण को मान्यता देती है, वे अपने सिद्धांतों का पालन मृत्यु तक करेंगे।