Friendship is almost always the union of a part of one mind with the part of another; people are friends in spots.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

友谊几乎总是一方心灵的一部分与另一方心灵的一部分的结合;人们在某些方面成为朋友。

French

L'amitié est presque toujours l'union d'une partie d'un esprit avec la partie d'un autre ; les gens sont amis par endroits.

Arabic

الصداقة هي تقريبًا دائمًا اتحاد جزء من عقل شخص مع جزء من عقل شخص آخر؛ الناس يكونون أصدقاء في بقع معينة.

Spanish

La amistad es casi siempre la unión de una parte de una mente con la parte de otra; las personas son amigas en ciertos aspectos.

Russian

Дружба почти всегда является союзом части одного ума с частью другого; люди дружат по местам.

Portuguese

A amizade é quase sempre a união de uma parte de uma mente com a parte de outra; as pessoas são amigas em momentos específicos.

Indonesian

Pertemanan hampir selalu merupakan persatuan dari sebagian pikiran seseorang dengan sebagian pikiran orang lain; orang-orang berteman dalam beberapa aspek.

German

Freundschaft ist fast immer die Vereinigung eines Teils eines Geistes mit dem Teil eines anderen; Menschen sind an manchen Stellen Freunde.

Japanese

友情とは、ほとんど常に一方の心の一部と他方の心の一部との結合である。人々は部分的に友人である。

Hindi

मित्रता लगभग हमेशा एक मन के हिस्से का दूसरे मन के हिस्से के साथ मिलन होती है; लोग कुछ जगहों पर दोस्त होते हैं।