They tell us that suicide is the greatest piece of cowardice… that suicide is wrong; when it is quite obvious that there is nothing in the world to which every man has a more unassailable title than to his own life and person.

他们告诉我们，自杀是最大的懦弱行为……自杀是错误的；然而很明显，世界上没有什么比每个人对自己的生命和身体拥有更坚不可摧的权利更加显而易见的了。

Ils nous disent que le suicide est le plus grand acte de lâcheté... que le suicide est mal ; alors qu'il est tout à fait évident qu'il n'y a rien au monde auquel chaque homme a un droit plus incontestable que celui sur sa propre vie et sa personne.

يخبروننا أن الانتحار هو أعظم أشكال الجُبن... أن الانتحار خطأ؛ عندما يكون من الواضح تمامًا أنه لا يوجد في العالم شيء يمتلك الإنسان حقًا فيه أكثر من حياته وذاته الشخصية.

Nos dicen que el suicidio es la mayor muestra de cobardía... que el suicidio es incorrecto; cuando es bastante obvio que no hay nada en el mundo a lo que cada hombre tenga un derecho más incuestionable que a su propia vida y persona.

Они говорят нам, что самоубийство - это верх трусости... что самоубийство неправильно; когда совершенно очевидно, что в мире нет ничего, к чему каждый человек имел бы более неоспоримое право, чем на свою собственную жизнь и личность.

Nos dizem que o suicídio é o maior ato de covardia... que o suicídio é errado; quando é bastante óbvio que não há nada no mundo ao qual cada homem tenha um título mais incontestável do que à sua própria vida e pessoa.

Mereka mengatakan kepada kita bahwa bunuh diri adalah tindakan pengecut yang paling besar... bahwa bunuh diri itu salah; padahal sangat jelas bahwa tidak ada hal lain di dunia ini yang memiliki hak lebih tak terbantahkan oleh setiap orang selain dari pada hidup dan dirinya sendiri.

Sie sagen uns, dass Selbstmord die größte Feigheit sei... dass Selbstmord falsch sei; dabei ist es doch ganz offensichtlich, dass es nichts auf der Welt gibt, auf das jeder Mensch ein unangreifbareres Recht hat als auf sein eigenes Leben und seine eigene Person.

彼らは自殺は最大の臆病行為だと言います... 自殺は間違っていると言いますが、この世で人が自分の命と身体により絶対的な権利を持っていることは明らかです。

वे हमें बताते हैं कि आत्महत्या सबसे बड़ी कायरता का काम है... कि आत्महत्या गलत है; जबकि यह बिल्कुल स्पष्ट है कि दुनिया में कोई भी चीज नहीं है जिसका अधिकार हर व्यक्ति को अपने जीवन और व्यक्तित्व पर सबसे अविवादित है।