And so the lion fell in love with the lamb…” he murmured. I looked away, hiding my eyes as I thrilled to the word. “What a stupid lamb,” I sighed. “What a sick, masochistic lion.

于是狮子爱上了羔羊……”他低声说。我把视线移开，隐藏着我的眼睛，因为那个词让我感到兴奋。“真是头愚蠢的羔羊，”我叹息道。“多么病态、自虐的狮子。”

Et ainsi le lion tomba amoureux de l'agneau..." murmura-t-il. Je détournai le regard, cachant mes yeux alors que j'étais fascinée par le mot. "Quel agneau stupide," soupirai-je. "Quel lion malade et masochiste.

وهكذا وقع الأسد في حب الحمل..." همس. نظرت بعيداً، أخفي عيني وأنا متحمسة لهذه الكلمة. "يا له من حمل غبي،" تنهدت. "ويا له من أسد مريض ومازوشي.

Y así el león se enamoró del cordero..." murmuró. Aparté la mirada, ocultando mis ojos mientras me emocionaba con la palabra. "Qué cordero tan estúpido," suspiré. "Qué león tan enfermo y masoquista.

И вот лев влюбился в ягнёнка..." - промурлыкал он. Я отвернулась, скрывая глаза, в то время как слова заставили меня вздрогнуть. "Какое глупое ягнёнок," - вздохнула я. "Какой больной, мазохистский лев.

E assim o leão se apaixonou pelo cordeiro..." ele murmurou. Desviei o olhar, escondendo meus olhos enquanto me emocionava com a palavra. "Que cordeiro estúpido," suspirei. "Que leão doente e masoquista.

Dan begitulah singa jatuh cinta pada domba..." gumamnya. Aku menoleh, menyembunyikan mataku saat aku tergugah oleh kata-katanya. "Betapa bodohnya domba itu," aku mendesah. "Betapa sakitnya, singa yang masokis.

Und so verliebte sich der Löwe in das Lamm...", murmelte er. Ich sah weg und verbarg meine Augen, während ich mich über das Wort freute. "Was für ein dummes Lamm", seufzte ich. "Was für ein kranker, masochistischer Löwe.

「そしてそのライオンは子羊に恋をした…」彼はつぶやいた。私は目をそらし、その言葉に心をときめかせながら目を隠した。「なんて愚かな子羊だ」とため息をついた。「なんて病的でマゾヒスティックなライオンだ。」

और इस तरह शेर को भेड़ से प्यार हो गया..." उसने धीरे से कहा। मैंने अपनी आँखें छिपाते हुए दूसरी ओर देखा, जैसे कि उस शब्द से रोमांचित हो उठी। "कितनी मूर्ख भेड़," मैंने आह भरते हुए कहा। "कितना बीमार, मैसोकिस्टिक शेर।"