So light a fire!” Harry choked. “Yes…of course…but there’s no wood!” … “HAVE YOU GONE MAD!” Ron bellowed. “ARE YOU A WITCH OR NOT!

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

"点火吧!"哈利哽咽道。"是的……当然……但是没有木头!"……"你疯了吗!"罗恩吼道。"你是不是女巫啊!

French

"Allume donc un feu !" s'étrangla Harry. "Oui... bien sûr... mais il n'y a pas de bois !" ... "TU AS PERDU LA TÊTE !" hurla Ron. "TU ES UNE SORCIÈRE OU PAS !"

Arabic

إشعل نارًا!" هاري يختنق. "نعم... بالطبع... لكن لا يوجد خشب!" ... "هل جننتَ؟!" رون صاح. "ألستِ ساحرة أم ماذا؟!

Spanish

¡Enciende un fuego!" Harry se ahogó. "Sí... por supuesto... pero no hay madera!" ... "¿TE HAS VUELTO LOCO!" Ron rugió. "¿ERES UNA BRUJA O NO!

Russian

"Так зажги огонь!" - проглотил Гарри. "Да... конечно... но нет дров!" ... "ТЫ ЧТО, СОШЕЛ С УМА!" - проревел Рон. "ТЫ ВЕДЬМА ИЛИ НЕТ!

Portuguese

Acenda uma fogueira!" Harry engasgou. "Sim... claro... mas não tem madeira!" ... "VOCÊ ENLOUQUECEU!" Ron berrou. "VOCÊ É UMA BRUXA OU NÃO!

Indonesian

"Nyalakan api!" Harry tersedak. "Ya...tentu saja...tapi tidak ada kayu!" ... "APA KAMU GILA!" Ron berteriak. "APA KAMU PENYIHIR ATAU TIDAK!

German

"Zünde ein Feuer an!" keuchte Harry. "Ja... natürlich... aber es gibt kein Holz!" ... "BIST DU VERRÜCKT GEWORDEN!" brüllte Ron. "BIST DU EINE HEXE ODER NICHT!

Japanese

「火をつけろよ!」ハリーはむせ返った。「ええ...もちろん...でも木がないよ!」...「お前、頭おかしくなったのか!」ロンはどなった。「お前は魔女じゃないのか!」

Hindi

"तो आग जला दो!" हैरी ने घुटकर कहा। "हाँ...ज़रूर...लेकिन यहाँ लकड़ी नहीं है!" ... "क्या तुम पागल हो गए हो!" रॉन ने चिल्लाया। "क्या तुम एक चुड़ैल नहीं हो!"