I fell in love with you, smartass, because you were one of us—because you weren’t afraid of me, and you decided to end your spectacular victory by throwing that piece of bone at Amarantha like a javelin. I felt Cassian’s spirit beside me in that moment, and could have sworn I heard him say, ‘If you don’t marry her, you stupid prick, I will.

我爱上了你，这个聪明的笨蛋，因为你是我们中的一员——因为你不怕我，而且你决定用把那块骨头像标枪一样扔向阿玛兰塔来结束你的辉煌胜利。那一刻，我感觉到卡西安的灵魂在我身边，我几乎可以发誓我听到他说：“如果你不娶她，你这个傻瓜，我就娶。”

Je suis tombé amoureux de toi, petit malin, parce que tu étais l'un des nôtres—parce que tu n'avais pas peur de moi, et tu as décidé de conclure ta victoire spectaculaire en lançant ce morceau d'os à Amarantha comme un javelot. J'ai senti l'esprit de Cassian à mes côtés à ce moment-là, et j'aurais juré l'entendre dire : « Si tu ne l'épouses pas, espèce d'idiot, je le ferai. »

وقعت في حبك، يا ذكي، لأنك كنت واحدًا منا - لأنك لم تخف مني، وقررت أن تنهي انتصارك الرائع بإلقاء تلك القطعة من العظم على أمارانثا مثل الرمح. شعرت بروح كاسيان بجانبي في تلك اللحظة، وكدت أقسم أنني سمعته يقول، 'إذا لم تتزوجها، يا أحمق، سأفعل أنا.

Me enamoré de ti, sabelotodo, porque eras uno de nosotros—porque no tenías miedo de mí, y decidiste terminar tu espectacular victoria lanzando ese pedazo de hueso a Amarantha como un jabalina. Sentí el espíritu de Cassian a mi lado en ese momento, y podría jurar que lo escuché decir, 'Si no te casas con ella, estúpido imbécil, lo haré yo.

Я влюбился в тебя, умник, потому что ты была одной из нас - потому что ты не боялась меня, и ты решила завершить свою великолепную победу, бросив тот кусок кости в Амаранту, как метательное копье. В тот момент я чувствовал рядом дух Кассиана и мог бы поклясться, что слышал, как он говорит: "Если ты не женишься на ней, тупица, женюсь я."

Eu me apaixonei por você, espertinha, porque você era uma de nós—porque você não tinha medo de mim, e decidiu terminar sua vitória espetacular atirando aquele pedaço de osso na Amarantha como um dardo. Eu senti o espírito de Cassian ao meu lado naquele momento, e poderia jurar que ouvi ele dizer, 'Se você não casar com ela, seu idiota, eu vou.'

Aku jatuh cinta padamu, cerdik, karena kamu salah satu dari kami—karena kamu tidak takut padaku, dan kamu memutuskan untuk mengakhiri kemenangan spektakulermu dengan melempar potongan tulang itu ke Amarantha seperti lembing. Saya merasakan semangat Cassian di samping saya pada saat itu, dan bisa bersumpah saya mendengarnya berkata, 'Jika kamu tidak menikahinya, kamu tolol, saya akan.

Ich habe mich in dich verliebt, Besserwisser, weil du einer von uns warst – weil du keine Angst vor mir hattest und dich entschieden hast, deinen spektakulären Sieg damit zu beenden, dass du jenes Stück Knochen wie einen Speer auf Amarantha geworfen hast. In diesem Moment spürte ich Cassians Geist neben mir und hätte schwören können, ich hörte ihn sagen: 'Wenn du sie nicht heiratest, du dummer Idiot, dann werde ich es tun.

私はあなたに恋をした、賢いあなたに。なぜならあなたは私たちの一員だったから—あなたは私を恐れず、あの骨の欠片をアマランサに向かって槍のように投げつけるという壮観な勝利を選んだからだ。その瞬間、私はカシアンの精神が隣にいるのを感じたし、彼が言うのを聞いたような気がした。「お前が彼女と結婚しないなら、この愚か者がするぞ。」

मैं तुमसे प्यार कर बैठा, स्मार्टअस, क्योंकि तुम हममें से एक थे—क्योंकि तुम मुझसे डरे नहीं थे, और तुमने अमरांथा पर वो हड्डी का टुकड़ा भाले की तरह फेंककर अपनी शानदार जीत का अंत करने का निर्णय लिया। उस क्षण में मुझे कैसियन की आत्मा अपने पास महसूस हुई, और मैं कसम खा सकता हूँ कि मैंने उसे कहते सुना, 'अगर तुम उससे शादी नहीं करते, तुम मूर्ख, मैं करूँगा।