It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

这是四月里一个明亮而寒冷的日子，钟声敲响了十三下。

C'était une journée froide et ensoleillée en avril, et les horloges sonnaient treize.

كان يومًا مشرقًا باردًا في أبريل، وكانت الساعات تدق الثالثة عشر.

Era un brillante y frío día de abril, y los relojes marcaban las trece.

Это был яркий холодный день в апреле, и часы били тринадцать.

Era um dia frio e claro de abril, e os relógios marcavam treze.

Itu adalah hari yang terang dan dingin di bulan April, dan jam-jam menunjukkan pukul tiga belas.

Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen dreizehn.

4月の明るく冷たい日で、時計が13時を打っていた。

यह अप्रैल का एक उज्ज्वल ठंडा दिन था, और घड़ियाँ तेरह बजा रही थीं।