I thought I’d lie on the floor and writhe in pain for a while,” he grunted, “It relaxes me.” “It does? Oh – you’re being sarcastic. That’s a good sign probably.

我以为我会躺在地板上，痛苦地扭动一会儿，”他咕哝道，“这让我放松。” “真的吗？哦 - 你这是在讽刺。这可能是个好兆头。

Je pensais m'allonger par terre et me tordre de douleur pendant un moment," grogna-t-il, "Ça me relaxe." "Vraiment ? Oh - tu es sarcastique. C'est probablement un bon signe.

ظننت أنني سأستلقي على الأرض وأتلوى من الألم لفترة،" هو زمجر، "إنه يريحني." "حقًا؟ أوه - أنت تسخر. هذا على الأرجح علامة جيدة.

Pensé que me tiraría en el suelo y me retorcería de dolor por un rato," gruñó, "Me relaja." "¿En serio? Oh - estás siendo sarcástico. Eso probablemente es una buena señal.

Я подумал, что полежу на полу и буду извиваться от боли некоторое время, - пробормотал он, - Это меня расслабляет. "Да? О, значит, ты говоришь это с иронией. Наверное, это хороший знак.

Eu pensei em me deitar no chão e me contorcer de dor por um tempo", ele resmungou, "Isso me relaxa." "Sério? Ah - você está sendo sarcástico. Provavelmente isso é um bom sinal.

Saya pikir saya akan berbaring di lantai dan merintih kesakitan untuk sementara waktu," dia mendengus, "Ini membuat saya rileks." "Benarkah? Oh - kamu sedang sarkastik. Itu mungkin pertanda baik.

"Ich dachte, ich würde mich auf den Boden legen und eine Weile vor Schmerzen winden", grunzte er, "Es entspannt mich." "Wirklich? Oh - du bist sarkastisch. Das ist wahrscheinlich ein gutes Zeichen.

「しばらく床に寝そべって痛みで身をよじるつもりだった」と彼はうめいた。「それが僕をリラックスさせるんだ。」「そうなの？ああ、冗談を言ってるのね。それはおそらくいい兆候だね。」

मैंने सोचा था कि मैं फर्श पर लेटकर थोड़ी देर दर्द में तड़पूंगा," उसने कराहते हुए कहा, "यह मुझे आराम देता है।" "सच में? ओह - तुम मजाक कर रहे हो। यह शायद अच्छा संकेत है।