So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

所以我们继续前行，就像船只逆流而上，不断地被带回到过去。

Alors nous luttons, bateaux contre le courant, ramenés sans cesse vers le passé.

إذ نواصل النضال، كقوارب تكافح ضد التيار، تُحمل للوراء بلا توقف إلى الماضي.

Así seguimos adelante, barcos contra la corriente, llevados sin cesar de vuelta al pasado.

Итак, мы продолжаем борьбу, лодки против течения, неустанно отбрасываемые в прошлое.

Então nós seguimos em frente, barcos contra a corrente, incessantemente levados de volta ao passado.

Jadi kita terus berjuang, perahu melawan arus, terbawa kembali tanpa henti ke masa lalu.

Also rudern wir weiter, Boote gegen die Strömung, unaufhörlich zurück in die Vergangenheit getrieben.

だから私たちは進む、潮流に逆らってボートを漕ぎ、絶え間なく過去へと押し戻されながら。

तो हम आगे बढ़ते रहे, नावें धारा के विरुद्ध, अतीत में अनवरत पीछे की ओर ले जाए जाते।