Ginny!” said Mr. Weasley, flabbergasted. “Haven’t I taught you anything? What have I always told you? Never trust anything that can think for itself if you can’t see where it keeps its brain?

金妮！韦斯莱先生惊讶地说。难道我没教给你什么吗？我总是告诉你什么？如果你看不到它把大脑放在哪里，就永远不要信任任何能自己思考的东西。

Ginny !" dit M. Weasley, stupéfait. "Ne t'ai-je donc rien appris ? Qu'est-ce que je t'ai toujours dit ? Ne jamais faire confiance à quelque chose qui peut penser par lui-même si tu ne peux pas voir où il garde son cerveau ?

"جيني!" قال السيد ويزلي، مذهولًا. "ألم أعلمك شيئًا؟ ما الذي كنت دائمًا أقوله لك؟ لا تثقي أبدًا بأي شيء يمكنه التفكير بنفسه إذا لم تتمكني من رؤية مكان دماغه؟

"¡Ginny!" dijo el señor Weasley, desconcertado. "¿No te he enseñado nada? ¿Qué te he dicho siempre? Nunca confíes en algo que pueda pensar por sí mismo si no puedes ver dónde guarda su cerebro.

Джинни! - сказал мистер Уизли, пораженный. - Разве я тебя ничему не научил? Что я всегда тебе говорил? Никогда не доверяй ничему, что может думать самостоятельно, если ты не видишь, где у него мозги!

Ginny!" disse o Sr. Weasley, atônito. "Não te ensinei nada? O que eu sempre te disse? Nunca confie em nada que possa pensar por si mesmo se você não puder ver onde guarda o seu cérebro?

"Ginny!" kata Mr. Weasley, terkejut. "Bukankah aku sudah mengajari kamu apa-apa? Apa yang selalu aku katakan padamu? Jangan pernah percaya pada sesuatu yang bisa berpikir sendiri jika kamu tidak bisa melihat di mana ia menyimpan otaknya?"

Ginny!" sagte Mr. Weasley, fassungslos. "Habe ich dir denn nichts beigebracht? Was habe ich dir immer gesagt? Vertraue niemals etwas, das für sich selbst denken kann, wenn du nicht siehst, wo es sein Gehirn aufbewahrt?

「ジニー！」とウィーズリー氏は驚愕して言った。「僕が何も教えてこなかったのか？いつも何と言っている？自分で考えることができるものを、その脳みそがどこにあるのか見えない限り、決して信用してはいけないと。」

"जिनी!" मिस्टर वीज़ली ने कहा, हैरान होते हुए। "क्या मैंने तुम्हें कुछ नहीं सिखाया? मैंने हमेशा तुम्हें क्या बताया है? कभी भी उस चीज़ पर भरोसा मत करो जो अपने आप सोच सकती है, अगर तुम यह नहीं देख सकते कि उसका दिमाग कहाँ है?"