Will rolled up his sleeves. “We’ll probably have to knock down the door–” “Or,” said Jem, reaching out and giving the knob a twist, “not.” The door swung open onto a rectangle of darkness. “Now, that’s simply laziness,” said Will.

威尔卷起了袖子。“我们可能得把门撞开——”“或者，”杰姆伸手扭了扭门把手，“不用。”门向着一片黑暗的长方形敞开了。“这简直就是懒惰，”威尔说。

Will retroussa ses manches. "Nous allons probablement devoir enfoncer la porte--" "Ou," dit Jem, tendant la main et tournant le bouton, "pas." La porte s'ouvrit sur un rectangle d'obscurité. "Ça, c'est tout simplement de la paresse," dit Will.

رفع ويل أكمامه. "ربما سيتعين علينا أن نقوم بكسر الباب--" "أو،" قال جيم، ممداً يده ومديراً المقبض، "لا." تحرك الباب مفتوحاً على مستطيل من الظلام. "الآن، هذا ببساطة كسل," قال ويل.

Will se remangó las mangas. "Probablemente tengamos que derribar la puerta--" "O," dijo Jem, extendiendo la mano y dando un giro al pomo, "no." La puerta se abrió hacia un rectángulo de oscuridad. "Eso es simplemente pereza," dijo Will.

Уилл закатал рукава. "Нам, наверное, придется выбивать дверь--" "Или," сказал Джем, протянув руку и повернув ручку, "нет." Дверь распахнулась, открывая прямоугольник темноты. "Вот это просто лень," сказал Уилл.

Will arregaçou as mangas. "Provavelmente teremos que derrubar a porta--" "Ou," disse Jem, estendendo a mão e dando uma torcida na maçaneta, "não." A porta se abriu para um retângulo de escuridão. "Isso é simplesmente preguiça," disse Will.

Will menggulung lengan bajunya. "Kita mungkin harus merobohkan pintu--" "Atau," kata Jem, mengulurkan tangan dan memutar kenopnya, "tidak." Pintu itu terbuka menghadap ke sebuah persegi panjang kegelapan. "Nah, itu hanya kemalasan," kata Will.

Will krempelte seine Ärmel hoch. "Wir müssen wahrscheinlich die Tür eintreten--" "Oder", sagte Jem, streckte die Hand aus und drehte am Knauf, "auch nicht." Die Tür schwang auf und gab ein Rechteck der Dunkelheit frei. "Das ist einfach nur Faulheit", sagte Will.

ウィルは袖をまくり上げた。「恐らくドアを壊さないといけないだろう――」 「あるいは」とジェムが言いながらドアノブに手を伸ばし、ひねった、「必要ないかもしれないね。」ドアは暗闇の長方形に向かって開いた。 「それは単なる怠慢さだね」とウィルは言った。

विल ने अपनी आस्तीनें चढ़ा लीं। "हमें शायद दरवाज़ा तोड़ना पड़ेगा--" "या," जेम ने कहा, और नॉब को घुमाते हुए, "नहीं।" दरवाज़ा अंधेरे के एक आयत में खुल गया। "अब, यह सिर्फ आलस्य है," विल ने कहा।