“
I DON’T CARE!” Harry yelled at them, snatching up a lunascope and throwing it into the fireplace. “I’VE HAD ENOUGH, I’VE SEEN ENOUGH, I WANT OUT, I WANT IT TO END, I DON’T CARE ANYMORE!” “You do care,” said Dumbledore. He had not flinched or made a single move to stop Harry demolishing his office. His expression was calm, almost detached. “You care so much you feel as though you will bleed to death with the pain of it.
”Multilingual Translation Powered by OpenL
Chinese
"我不在乎!"哈利对他们大喊,一把抓起一个月相仪,扔进了壁炉里。"我受够了,我看够了,我想退出,我想让这一切结束,我再也不在乎了!"邓布利多说:"你在乎。"他没有退缩,也没有做出任何阻止哈利摧毁他办公室的举动。他的表情很平静,几乎是超然的。"你在乎得太深,你感觉自己会因为这份痛苦而流血至死。"
French
"JE M'EN FICHE !" cria Harry en leur direction, saisissant un lunascope et le jetant dans la cheminée. "J'EN AI ASSEZ, J'EN AI VU ASSEZ, JE VEUX SORTIR, JE VEUX QUE ÇA SE TERMINE, JE M'EN FICHE PLUS !" "Tu t'en soucies," dit Dumbledore. Il n'avait pas tressailli ni fait le moindre geste pour empêcher Harry de saccager son bureau. Son expression était calme, presque détachée. "Tu t'en soucies tellement que tu as l'impression que tu vas saigner à mort de douleur."
Arabic
"لا يهمني!" صرخ هاري في وجههم، متقاطعاً مع لوناسكوب ورميه في الموقد. "لقد سئمت، لقد رأيت ما يكفي، أريد الخروج، أريد أن ينتهي كل شيء، لم يعد يهمني بعد الآن!" "أنت تهتم بالفعل،" قال دمبلدور. لم يتزحزح أو يحرك ساكناً لمنع هاري من تدمير مكتبه. كان تعبيره هادئاً، شبه مبتعد. "أنت تهتم كثيراً لدرجة أنك تشعر وكأنك ستنزف حتى الموت من شدة الألم."
Spanish
¡NO ME IMPORTA! -gritó Harry a ellos, arrebatando un lunascopio y lanzándolo a la chimenea-. ¡YA HE TENIDO SUFICIENTE, YA HE VISTO SUFICIENTE, QUIERO SALIR, QUIERO QUE TERMINE, YA NO ME IMPORTA! "Sí te importa", dijo Dumbledore. No se había estremecido ni había hecho un solo movimiento para detener a Harry destruyendo su oficina. Su expresión era tranquila, casi distante. "Te importa tanto que sientes como si fueras a desangrarte de dolor.
Russian
"МНЕ ВСЕ РАВНО!" - закричал Гарри на них, хватая луноскоп и швыряя его в камин. "МНЕ ХВАТИТ, Я ВИДЕЛ ДОСТАТОЧНО, Я ХОЧУ ВЫЙТИ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ, МНЕ БОЛЬШЕ НЕ ИНТЕРЕСНО!" "Тебе интересно," сказал Дамблдор. Он не дрогнул и не сделал ни одного движения, чтобы остановить Гарри, разрушающего его кабинет. Его выражение было спокойным, почти отстраненным. "Тебе настолько не все равно, что ты чувствуешь, будто истекаешь кровью от боли этого."
Portuguese
"EU NÃO ME IMPORTO!" gritou Harry para eles, agarrando um lunascópio e atirando-o na lareira. "EU JÁ TIVE O SUFICIENTE, EU JÁ VI O SUFICIENTE, EU QUERO SAIR, EU QUERO QUE ACABE, EU NÃO ME IMPORTO MAIS!" "Você se importa," disse Dumbledore. Ele não tinha se encolhido ou feito um único movimento para impedir Harry de destruir seu escritório. Sua expressão era calma, quase distante. "Você se importa tanto que sente como se fosse sangrar até a morte com a dor disso.
Indonesian
"SAYA TIDAK PEDULI!" teriak Harry kepada mereka, meraih sebuah lunaskop dan melemparkannya ke dalam perapian. "SAYA SUDAH CUKUP, SAYA SUDAH MELIHAT CUKUP, SAYA INGIN KELUAR, SAYA INGIN INI BERAKHIR, SAYA TIDAK PEDULI LAGI!" "Kamu peduli," kata Dumbledore. Dia tidak bergerak atau membuat satu gerakan pun untuk menghentikan Harry merusak kantornya. Ekspresinya tenang, hampir terlepas. "Kamu peduli begitu dalam sehingga kamu merasa seakan-akan akan berdarah hingga mati dengan sakitnya.
German
"ES IST MIR EGAL!" schrie Harry sie an, riss einen Lunaskop an sich und warf ihn in den Kamin. "ICH HABE GENUG, ICH HABE GENUG GESEHEN, ICH WILL RAUS, ICH WILL, DASS ES AUFHÖRT, ES IST MIR EGAL!" "Du kümmerst dich doch," sagte Dumbledore. Er war nicht zurückgezuckt und hatte keine Anstalten gemacht, Harry davon abzuhalten, sein Büro zu demolieren. Sein Ausdruck war ruhig, fast distanziert. "Du kümmerst dich so sehr, dass du das Gefühl hast, du würdest an dem Schmerz verbluten."
Japanese
「気にしないんだ!」ハリーは彼らに叫びながら、ルナスコープをつかんで暖炉に投げ込んだ。「もううんざりだ、もう十分に見た、もう外に出たいんだ、終わらせたいんだ、もう何もかも気にしない!」「君は気にしている」とダンブルドアは言った。彼はハリーが彼のオフィスを破壊するのを止めるために一切の動きを見せず、顔は落ち着いていて、ほとんど無関心な表情だった。「君はとても気にしている。それが痛みで血が出るほどだと感じているんだ。」
Hindi
"मुझे परवाह नहीं है!" हैरी ने उन्हें चिल्लाकर कहा, एक लूनास्कोप उठाकर उसे चिमनी में फेंक दिया। "मैं तंग आ चुका हूँ, मैंने काफी कुछ देख लिया है, मैं बाहर निकलना चाहता हूँ, मैं चाहता हूँ कि यह खत्म हो जाए, मुझे अब कोई परवाह नहीं है!" "तुम्हें परवाह है," डम्बलडोर ने कहा। उन्होंने न तो किसी प्रकार की हलचल की और न ही हैरी को उनके दफ्तर को बर्बाद करने से रोकने का कोई प्रयास किया। उनका चेहरा शांत था, लगभग अलग-थलग। "तुम इतना परवाह करते हो कि तुम्हें लगता है जैसे तुम दर्द से खून के आँसू रो दोगे।"
Related Quotes
Life is full of adventure. There’s no such thing as a clear pathway.
Life leaps like a geyser for those who drill through the rock of inertia.
Life is so fresh, life is every day so new if we are fighting, only for the best. Sometimes I think the only real satisfaction in life is failure, failure in your endeavor to do your best.
Get started with OpenL
Unlock Accurate AI Translation in 100+ Languages with OpenL Translate