If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry.

如果我读一本书，它让我浑身冰冷，任何火焰都无法温暖我，我知道那就是诗歌。

Si je lis un livre et qu'il rend tout mon corps si froid qu'aucun feu ne peut jamais me réchauffer, je sais que c'est de la poésie.

إذا قرأت كتابًا وجعل جسدي كله باردًا لدرجة أنه لا يمكن لأي نار أن تدفئني أبدًا، أعلم أن ذلك هو الشعر.

Si leo un libro y hace que todo mi cuerpo se enfríe de tal manera que ningún fuego pueda calentarme jamás, sé que eso es poesía.

Если я читаю книгу, и она делает моё тело таким холодным, что никакой огонь не может меня согреть, я знаю, что это поэзия.

Se eu leio um livro e ele faz com que todo o meu corpo fique tão frio que nenhum fogo possa me aquecer, eu sei que isso é poesia.

Jika saya membaca sebuah buku dan itu membuat seluruh tubuh saya begitu dingin sehingga tidak ada api yang bisa menghangatkanku, saya tahu itu adalah puisi.

Wenn ich ein Buch lese und es meinen ganzen Körper so kalt macht, dass kein Feuer mich jemals wärmen kann, dann weiß ich, dass das Poesie ist.

もし私が本を読んで、それが私の全身をとても冷たくさせて、どんな火も私を温めることができないなら、それが詩であることを私は知っています。

अगर मैं एक किताब पढ़ता हूँ और वह मेरे पूरे शरीर को इतना ठंडा कर देती है कि कोई भी आग मुझे कभी गर्म नहीं कर सकती, तो मैं जानता हूँ कि वह कविता है।