The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

一个人的最终衡量标准不在于他在舒适和便利的时刻所处的位置，而在于他在挑战和争议的时刻所站立的位置。

La véritable mesure d'un homme ne réside pas dans sa position lors des moments de confort et de commodité, mais plutôt là où il se tient lors des périodes de défi et de controverse.

المقياس النهائي للرجل ليس في موقعه في لحظات الراحة والسهولة، ولكن في مكانه في أوقات التحدي والجدل.

La medida definitiva de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de confort y comodidad, sino dónde se encuentra en tiempos de desafío y controversia.

Окончательная мера человека не в том, где он стоит в моменты комфорта и удобства, а где он стоит во времена испытаний и споров.

A verdadeira medida de um homem não é onde ele se encontra em momentos de conforto e conveniência, mas onde ele se posiciona em tempos de desafio e controvérsia.

Ukuran utama seorang pria bukanlah di mana ia berdiri pada saat-saat kenyamanan dan kemudahan, tetapi di mana ia berdiri pada saat-saat tantangan dan kontroversi.

Das ultimative Maß eines Menschen liegt nicht darin, wo er in Momenten des Komforts und der Bequemlichkeit steht, sondern wo er in Zeiten der Herausforderung und Kontroverse steht.

人間の究極の尺度は、快適さと便利さの瞬間に彼がどこに立っているかではなく、挑戦と論争の時に彼がどこに立っているかにある。

एक आदमी की अंतिम परीक्षा यह नहीं है कि वह आराम और सुविधा के क्षणों में कहाँ खड़ा है, बल्कि यह है कि वह चुनौती और विवाद के समय में कहाँ खड़ा है।