There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.

在超越你的同胞之上并没有什么高贵之处；真正的高贵在于超越你以前的自己。

Il n'y a rien de noble à être supérieur à son prochain; la vraie noblesse est d'être supérieur à son ancien soi.

لا يوجد شيء نبيل في أن تكون أفضل من زميلك الإنسان؛ النبل الحقيقي هو أن تكون أفضل من نفسك السابقة.

No hay nada noble en ser superior a tu prójimo; la verdadera nobleza es ser superior a tu yo anterior.

В том нет ничего благородного, быть превосходящим по отношению к своему ближнему; истинная благородство - быть превосходящим по отношению к своему прежнему "Я".

Não há nada de nobre em ser superior ao seu semelhante; a verdadeira nobreza está em ser superior ao seu eu anterior.

Tidak ada kebangsawanan dalam menjadi lebih unggul dari sesama manusia; kebangsawanan sejati adalah menjadi lebih unggul dari diri masa lalu Anda.

Es ist nichts Edles daran, über deinem Mitmenschen zu stehen; wahre Edelkeit bedeutet, über deinem früheren Selbst zu stehen.

自分の仲間よりも優れていることに気高さはない。真の気高さは、以前の自分に優れていることである。

तुम्हारे साथी मनुष्य के मुकाबले में उत्कृष्ट होने में कोई गर्वनीय नहीं है; सच्ची उच्चता अपने पूर्व आत्मा के मुकाबले में उत्कृष्ट होना है।