Grown-ups don’t look like grown-ups on the inside either. Outside, they’re big and thoughtless and they always know what they’re doing. Inside, they look just like they always have. Like they did when they were your age. Truth is, there aren’t any grown-ups. Not one, in the whole wide world.

成年人内心也不像成年人。外表上，他们看起来高大、不经思考，总是知道自己在做什么。但内心深处，他们和以往一样，看起来就像他们在你这个年龄时一样。事实是，世界上没有任何成年人。整个宽广的世界中，一个也没有。

Les adultes ne ressemblent pas non plus à des adultes à l'intérieur. À l'extérieur, ils sont grands et insouciants et ils savent toujours ce qu'ils font. À l'intérieur, ils ressemblent à ce qu'ils ont toujours été. Comme lorsqu'ils avaient votre âge. La vérité, c'est qu'il n'y a pas d'adultes. Pas même un, dans le vaste monde.

الكبار لا يبدون كالكبار من الداخل أيضاً. من الخارج، هم كبار ومتهورون ودائماً يعرفون ما يفعلون. من الداخل، يبدون كما كانوا دائماً. مثلما كانوا عندما كانوا في سنك. الحقيقة هي، لا يوجد كبار فعلاً. لا أحد، في العالم الفسيح بأسره.

Los adultos tampoco parecen adultos por dentro. Por fuera, son grandes y descuidados y siempre saben lo que hacen. Por dentro, se ven justo como siempre lo han hecho. Como cuando tenían tu edad. La verdad es que no hay adultos. Ni uno solo, en todo el ancho mundo.

Взрослые внутри себя тоже не выглядят взрослыми. Снаружи они большие и необдуманные, и всегда знают, что делают. А внутри они выглядят так же, как всегда. Так же, как когда они были в вашем возрасте. Правда в том, что на самом деле взрослых нет. Ни одного, во всем широком мире.

Os adultos não parecem adultos por dentro também. Por fora, são grandes e desatentos e sempre sabem o que estão fazendo. Por dentro, eles parecem exatamente como sempre foram. Como eram quando tinham a sua idade. A verdade é que não existem adultos. Nenhum, em todo o vasto mundo.

Orang dewasa juga tidak terlihat seperti orang dewasa di dalam diri mereka. Di luar, mereka terlihat besar dan tidak peduli serta selalu tahu apa yang mereka lakukan. Di dalam, mereka terlihat sama seperti selalu. Seperti saat mereka seumuran kamu. Sebenarnya, tidak ada orang dewasa. Tidak satu pun, di seluruh dunia yang luas.

Erwachsene sehen auch von innen nicht wie Erwachsene aus. Außen sind sie groß und gedankenlos und sie wissen immer, was sie tun. Innen sehen sie genauso aus, wie sie es immer getan haben. So wie sie aussahen, als sie in deinem Alter waren. Die Wahrheit ist, es gibt keine Erwachsenen. Nicht einen, in der ganzen weiten Welt.

大人も内面では大人に見えないのです。外見では、彼らは大きくて思慮が足りず、いつも何をしているのかを知っています。内面では、彼らはいつも通りの姿です。あなたがその年齢だったときと同じように見えます。真実は、大人なんていないということです。この広い世界に、一人としています。

बड़े लोग भीतर से भी बड़े नहीं दिखते। बाहर से, वे बड़े और बेपरवाह होते हैं और उन्हें हमेशा पता होता है कि वे क्या कर रहे हैं। भीतर से, वे वैसे ही दिखते हैं जैसे वे हमेशा से रहे हैं। जैसे वे तुम्हारी उम्र में थे। सच तो यह है, दुनिया में कोई भी बड़े नहीं हैं। पूरी दुनिया में एक भी नहीं।