“
But I don’t want to go among mad people,” Alice remarked. “Oh, you can’t help that,” said the Cat: “we’re all mad here. I’m mad. You’re mad.” “How do you know I’m mad?” said Alice. “You must be,” said the Cat, “or you wouldn’t have come here.
”Multilingual Translation Powered by OpenL
Chinese
但我不想去疯子中间,"艾丽斯说。"哦,你没办法避免的,"猫说:"我们这里都是疯子。我疯了。你也疯了。" "你怎么知道我疯了?"艾丽斯说。"你一定是疯了,"猫说,"不然你不会来到这里。
French
Mais je ne veux pas aller parmi les fous, remarqua Alice. Oh, tu ne peux pas y échapper, dit le Chat : nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Tu es fou. Comment sais-tu que je suis fou ? dit Alice. Tu dois l'être, dit le Chat, sinon tu ne serais pas venue ici.
Arabic
لكنني لا أريد أن أذهب بين الناس المجانين،" قالت أليس. "أوه، لا يمكنك تجنب ذلك،" قال القط: "نحن جميعًا مجانين هنا. أنا مجنون. أنتِ مجنونة." "كيف عرفت أنني مجنونة؟" قالت أليس. "يجب أن تكوني كذلك،" قال القط، "وإلا لما كنتِ قد جئتِ إلى هنا.
Spanish
"Pero no quiero ir entre gente loca," comentó Alicia. "Oh, no puedes evitarlo," dijo el Gato: "todos estamos locos aquí. Yo estoy loco. Tú estás loca." "¿Cómo sabes que estoy loca?" dijo Alicia. "Debes estarlo," dijo el Gato, "o no habrías venido aquí."
Russian
"Но я не хочу идти среди сумасшедших," заметила Алиса. "О, ты не можешь этого избежать," сказал Кот: "мы все здесь сумасшедшие. Я сумасшедший. Ты сумасшедшая." "Откуда ты знаешь, что я сумасшедшая?" сказала Алиса. "Ты должна быть," сказал Кот, "иначе ты бы не пришла сюда.
Portuguese
"Mas eu não quero ir entre pessoas loucas," Alice observou. "Ah, você não pode evitar isso," disse o Gato: "nós todos somos loucos aqui. Eu sou louco. Você é louca." "Como você sabe que eu sou louca?" disse Alice. "Você deve ser," disse o Gato, "ou você não teria vindo aqui."
Indonesian
Tetapi saya tidak ingin pergi ke tempat orang gila," kata Alice. "Oh, kamu tidak bisa menghindar dari itu," kata Kucing: "kita semua gila di sini. Saya gila. Kamu gila." "Bagaimana kamu tahu saya gila?" kata Alice. "Kamu pasti," kata Kucing, "atau kamu tidak akan datang ke sini.
German
"Aber ich möchte nicht unter Verrückte gehen", bemerkte Alice. "Oh, das kannst du nicht verhindern", sagte die Katze: "wir sind hier alle verrückt. Ich bin verrückt. Du bist verrückt." "Woher weißt du, dass ich verrückt bin?" sagte Alice. "Das musst du sein", sagte die Katze, "sonst wärst du nicht hierher gekommen.
Japanese
「でも私は、気が狂った人たちの中に行きたくないの」とアリスは言った。「ああ、それはどうしようもないよ」と猫は言った。「ここにいる私たちはみんな気が狂っているんだ。私も狂っている。あなたも狂っている」「どうして私が狂っているってわかるの?」とアリスが言った。「あなたが狂っていなければ、ここに来なかったはずだ」と猫が言った。
Hindi
लेकिन मैं पागल लोगों के बीच नहीं जाना चाहती," एलिस ने कहा। "ओह, तुम इसे नहीं रोक सकते," बिल्ली ने कहा: "हम सभी यहाँ पागल हैं। मैं पागल हूँ। तुम पागल हो।" "तुम्हें कैसे पता है कि मैं पागल हूँ?" एलिस ने पूछा। "तुम्हें होना ही पड़ेगा," बिल्ली ने कहा, "नहीं तो तुम यहाँ नहीं आती।"
Get started with OpenL
Unlock Accurate AI Translation in 100+ Languages with OpenL Translate