Sometimes, I feel the past and the future pressing so hard on either side that there’s no room for the present at all.

有时候，我感觉过去和未来在两边施加的压力如此之大，以至于根本没有空间容纳现在。

Parfois, je ressens le poids du passé et du futur qui appuient si fort de chaque côté qu'il n'y a plus de place pour le présent du tout.

أحيانًا، أشعر بأن الماضي والمستقبل يضغطان بقوة على كلا الجانبين بحيث لا يوجد مجال للحاضر على الإطلاق.

A veces siento que el pasado y el futuro presionan tan fuerte en ambos lados que no hay espacio para el presente en absoluto.

Иногда мне кажется, что прошлое и будущее давят так сильно с обеих сторон, что для настоящего вообще не остается места.

Às vezes, sinto o passado e o futuro pressionando tão forte de cada lado que não há espaço para o presente de jeito nenhum.

Terkadang, saya merasa masa lalu dan masa depan menekan begitu keras di kedua sisi sehingga tidak ada ruang untuk masa kini sama sekali.

Manchmal fühle ich, wie die Vergangenheit und die Zukunft so stark von beiden Seiten drücken, dass für die Gegenwart überhaupt kein Platz bleibt.

時々、過去と未来が両側から強く押し寄せているので、現在のための余地がまったくありません。

कभी-कभी, मुझे ऐसा लगता है कि भूतकाल और भविष्य इतने जोर से दबाव डालते हैं कि वर्तमान के लिए कोई जगह ही नहीं है।