I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

我了解到,人们会忘记你说过什么,会忘记你做过什么,但人们永远不会忘记你让他们感受到了什么。

French

J'ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n'oublieront jamais comment vous les avez fait se sentir.

Arabic

لقد تعلمت أن الناس سينسون ما قلت، وسينسون ما فعلت، لكنهم أبدًا لن ينسوا كيف جعلتهم يشعرون.

Spanish

He aprendido que la gente olvidará lo que dijiste, la gente olvidará lo que hiciste, pero la gente nunca olvidará cómo los hiciste sentir.

Russian

Я узнал, что люди забудут, что ты говорил, люди забудут, что ты делал, но люди никогда не забудут те чувства, которые ты в них вызвал.

Portuguese

Eu aprendi que as pessoas esquecerão o que você disse, esquecerão o que você fez, mas nunca esquecerão como você as fez sentir.

Indonesian

Saya telah belajar bahwa orang akan lupa apa yang Anda katakan, orang akan lupa apa yang Anda lakukan, tetapi orang tidak akan pernah lupa bagaimana Anda membuat mereka merasa.

German

Ich habe gelernt, dass die Menschen vergessen werden, was du gesagt hast, sie werden vergessen, was du getan hast, aber die Menschen werden nie vergessen, wie du sie fühlen ließest.

Japanese

人々はあなたが何を言ったか忘れるかもしれませんし、何をしたかも忘れるかもしれませんが、あなたがどのように彼らを感じさせたかは決して忘れません。

Hindi

मैंने सीखा है कि लोग भूल जाएंगे कि आपने क्या कहा, लोग भूल जाएंगे कि आपने क्या किया, लेकिन लोग कभी नहीं भूलेंगे कि आपने उन्हें कैसा महसूस कराया।