You could rattle the stars,” she whispered. “You could do anything, if only you dared. And deep down, you know it, too. That’s what scares you most.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

"你可以摇动星星,"她低语道。"只要你敢,你可以做任何事。而你心里清楚,这才是最让你害怕的。

French

"Tu pourrais faire trembler les étoiles", chuchota-t-elle. "Tu pourrais tout faire, si seulement tu osais. Et au fond de toi, tu le sais aussi. C'est ce qui te fait le plus peur."

Arabic

يمكنك أن تصدر صوت النجوم،" همست. "يمكنك فعل أي شيء، إذا فقط جرأت. وفي أعماقك، تعلم ذلك أيضًا. هذا هو ما يخيفك أكثر.

Spanish

"Podrías hacer temblar las estrellas", susurró. "Podrías hacer cualquier cosa, si tan solo te atrevieras. Y en el fondo, lo sabes también. Eso es lo que más te asusta.

Russian

"Ты мог бы трясти звезды", - шепнула она. "Ты мог бы делать все, если бы только осмелился. И глубоко внутри ты это знаешь. Именно это и пугает тебя больше всего.

Portuguese

"Podias fazer tremer as estrelas", sussurrou ela. "Podias fazer qualquer coisa, se apenas ousasses. E lá no fundo, tu também sabes. É isso que mais te assusta."

Indonesian

"Kau bisa menggoyangkan bintang-bintang," bisiknya. "Kau bisa melakukan apapun, jika hanya kau berani. Dan di lubuk hatimu, kau tahu itu juga. Itulah yang paling membuatmu takut."

German

"Du könntest die Sterne zum Schwingen bringen", flüsterte sie. "Du könntest alles tun, wenn du nur den Mut hättest. Und tief in dir weißt du das auch. Das ist es, was dich am meisten erschreckt."

Japanese

「星々を揺らすことができるわ」と彼女は囁いた。「あなたはたとえば思い切っていれば何でもできる。そして、心の奥底ではそれを知っている。それがあなたを一番怖がらせていることよ」。

Hindi

"तुम तारे हिला सकते थे," उसने फुसफुसाया। "तुम कुछ भी कर सकते थे, अगर तुम सिर्फ डरते नहीं। और आंतरिक रूप से, तुम भी जानते हो। यही तुम्हें सबसे ज्यादा डराता है।"