It is true that those we meet can change us, sometimes so profoundly that we are not the same afterwards, even unto our names.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

那些我们遇见的人确实可以改变我们,有时甚至改变我们到我们之后再也不一样,甚至连我们的名字也不同。

French

Il est vrai que ceux que nous rencontrons peuvent nous changer, parfois si profondément que nous ne sommes plus les mêmes ensuite, jusqu'à nos noms.

Arabic

من الصحيح أن الأشخاص الذين نلتقي بهم قد يغيروننا، أحيانًا بشكل عميق بحيث لا نكون نفسنا بعد ذلك، حتى بالنسبة لأسمائنا.

Spanish

Es verdad que aquellos que conocemos pueden cambiarnos, a veces de manera tan profunda que ya no somos los mismos después, incluso en nuestros nombres.

Russian

Это правда, что те, кого мы встречаем, могут изменить нас, иногда настолько глубоко, что мы потом уже не те же, даже по имени.

Portuguese

É verdade que aqueles que encontramos podem nos mudar, às vezes tão profundamente que não somos mais os mesmos depois, até mesmo em relação aos nossos nomes.

Indonesian

Benar bahwa orang-orang yang kita temui dapat mengubah kita, kadang-kadang begitu mendalam sehingga kita tidak lagi sama setelahnya, bahkan sampai pada nama kita.

German

Es ist wahr, dass diejenigen, die wir treffen, uns verändern können, manchmal so tiefgreifend, dass wir danach nicht mehr dieselben sind, sogar bis zu unseren Namen.

Japanese

私たちが出会う人々は私たち自身を変えることができる、時にはそれは非常に深く、その後私たちは同じではなくなり、名前さえも変わることがあるということは真実です。

Hindi

यह सत्य है कि जो लोग हमारे साथ मिलते हैं, वे हमें बदल सकते हैं, कभी-कभी इतनी गहराई से कि हम उसके बाद वैसे नहीं रहते, अपने नाम तक बदल जाते हैं।