Sometimes fate is like a small sandstorm that keeps changing directions. You change direction but the sandstorm chases you. You turn again, but the storm adjusts. Over and over you play this out, like some ominous dance with death just before dawn. Why? Because this storm isn’t something that blew in from far away, something that has nothing to do with you. This storm is you. Something inside of you. So all you can do is give in to it, step right inside the storm, closing your eyes and plugging up your ears so the sand doesn’t get in, and walk through it, step by step. There’s no sun there, no moon, no direction, no sense of time. Just fine white sand swirling up into the sky like pulverized bones. That’s the kind of sandstorm you need to imagine. And you really will have to make it through that violent, metaphysical, symbolic storm. No matter how metaphysical or symbolic it might be, make no mistake about it: it will cut through flesh like a thousand razor blades. People will bleed there, and you will bleed too. Hot, red blood. You’ll catch that blood in your hands, your own blood and the blood of others. And once the storm is over you won’t remember how you made it through, how you managed to survive. You won’t even be sure, in fact, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about.

有时候，命运就像一场小沙尘暴，不断地改变方向。你改变方向，但沙尘暴追逐着你。你再次转身，但风暴调整了。你一次又一次地玩这个游戏，就像在黎明前与死亡跳一支不祥的舞蹈。为什么？因为这场风暴不是从远处吹来的，与你无关的东西。这场风暴就是你。你内心的某些东西。所以你唯一能做的就是向它屈服，直接走进风暴，闭上眼睛，堵住耳朵，以免沙子进入，一步一步地走过去。那里没有太阳，没有月亮，没有方向，没有时间感。只有细小的白沙卷入天空，就像磨碎的骨头。这就是你需要想象的沙尘暴类型。而且你确实必须穿过那场暴力的、形而上学的、象征性的风暴。不管它多么形而上学或象征性，不要误会：它会像千把剃刀片一样切过肉体。那里的人会流血，你也会流血。热乎乎的，红色的血。你会用手接住那血，你自己的血和别人的血。而一旦风暴过去，你不会记得你是如何挺过来的，你是如何设法生存下来的。事实上，你甚至不确定风暴是否真的结束了。但有一件事是肯定的。当你从风暴中走出来时，你不会再是那个走进去的人。这就是这场风暴的意义所在。

Parfois, le destin est comme une petite tempête de sable qui change constamment de direction. Vous changez de direction, mais la tempête de sable vous poursuit. Vous tournez encore, mais la tempête s'ajuste. Encore et encore, vous jouez cette scène, comme une danse sinistre avec la mort juste avant l'aube. Pourquoi ? Parce que cette tempête n'est pas quelque chose qui est arrivé de loin, quelque chose qui n'a rien à voir avec vous. Cette tempête, c'est vous. Quelque chose à l'intérieur de vous. Alors tout ce que vous pouvez faire, c'est de vous y soumettre, de marcher droit dans la tempête, en fermant les yeux et en bouchant vos oreilles pour que le sable n'entre pas, et de traverser, pas à pas. Il n'y a pas de soleil là-bas, pas de lune, pas de direction, pas de sens du temps. Juste du fin sable blanc qui tourbillonne dans le ciel comme des os pulvérisés. C'est le genre de tempête de sable que vous devez imaginer. Et vous devrez vraiment traverser cette violente tempête métaphysique, symbolique. Peu importe à quel point elle peut être métaphysique ou symbolique, ne vous y trompez pas : elle vous coupera la chair comme des milliers de lames de rasoir. Les gens saigneront là-bas, et vous saignerez aussi. Du sang chaud, rouge. Vous recueillerez ce sang dans vos mains, votre propre sang et celui des autres.Et une fois la tempête terminée, vous ne vous souviendrez pas comment vous avez réussi à traverser, comment vous avez réussi à survivre. Vous ne serez même pas sûr, en fait, que la tempête soit vraiment terminée. Mais une chose est certaine. Quand vous sortirez de la tempête, vous ne serez pas la même personne qui y est entrée. C'est de cela qu'il s'agit avec cette tempête.

أحيانًا يكون القدر مثل عاصفة رملية صغيرة تتغير اتجاهاتها باستمرار. تغير اتجاهك لكن العاصفة الرملية تطاردك. تتحول مرة أخرى، لكن العاصفة تتكيف. تلعب هذا المشهد مرارًا وتكرارًا، مثل رقصة مشؤومة مع الموت قبل الفجر بقليل. لماذا؟ لأن هذه العاصفة ليست شيئًا جاء من بعيد، شيئًا لا علاقة له بك. هذه العاصفة أنت. شيء بداخلك. لذا كل ما يمكنك فعله هو الاستسلام لها، والدخول في قلب العاصفة، مغمضًا عينيك وسادًا أذنيك حتى لا يتسلل الرمل إليهما، وتمشي خلالها خطوة بخطوة. لا يوجد هناك شمس ولا قمر ولا اتجاه ولا إحساس بالزمن. فقط رمل أبيض ناعم يتطاير في السماء كالعظام المطحونة. هذه هي نوع العاصفة الرملية التي يجب أن تتخيلها. وسوف تضطر حقًا للمرور عبر تلك العاصفة العنيفة، الميتافيزيقية، الرمزية. بغض النظر عن مدى كونها ميتافيزيقية أو رمزية، لا تخطئ في ذلك: ستقطع اللحم كألف شفرة حلاقة. سينزف الناس هناك، وستنزف أنت أيضًا. دم أحمر ساخن. ستلتقط ذلك الدم بيديك، دمك ودم الآخرين. وبمجرد انتهاء العاصفة، لن تتذكر كيف تمكنت من العبور، كيف نجحت في البقاء على قيد الحياة. لن تكون متأكدًا حتى، في الواقع، ما إذا كانت العاصفة قد انتهت حقًا. لكن شيئًا واحدًا أكيد. عندما تخرج من العاصفة لن تكون الشخص نفسه الذي دخل. هذا هو ما تدور حوله هذه العاصفة.

A veces, el destino es como una pequeña tormenta de arena que sigue cambiando de dirección. Cambias de dirección, pero la tormenta de arena te persigue. Giras de nuevo, pero la tormenta se ajusta. Una y otra vez juegas esto, como una danza ominosa con la muerte justo antes del amanecer. ¿Por qué? Porque esta tormenta no es algo que sopló desde lejos, algo que no tiene nada que ver contigo. Esta tormenta eres tú. Algo dentro de ti. Así que todo lo que puedes hacer es rendirte a ella, entrar directamente en la tormenta, cerrando los ojos y tapándote los oídos para que la arena no entre, y caminar a través de ella, paso a paso. Allí no hay sol, ni luna, ni dirección, ni sentido del tiempo. Solo fina arena blanca que se arremolina en el cielo como huesos pulverizados. Ese es el tipo de tormenta de arena que tienes que imaginar. Y realmente tendrás que atravesar esa violenta, metafísica, simbólica tormenta. No importa cuán metafísica o simbólica pueda ser, no te equivoques: cortará a través de la carne como miles de cuchillas de afeitar. La gente sangrará allí, y tú también sangrarás. Sangre caliente, roja. Recogerás esa sangre en tus manos, tu propia sangre y la de otros. Y una vez que la tormenta haya pasado, no recordarás cómo lograste atravesarla, cómo lograste sobrevivir. Ni siquiera estarás seguro, de hecho, de si la tormenta realmente ha terminado. Pero una cosa es cierta. Cuando salgas de la tormenta, no serás la misma persona que entró. De eso se trata esta tormenta.

Иногда судьба похожа на маленький песчаный бурь, который постоянно меняет направление. Вы меняете направление, но бурь преследует вас. Вы поворачиваете снова, но бурь корректируется. Снова и снова вы играете в эту игру, как в каком-то зловещем танце со смертью прямо перед рассветом. Почему? Потому что этот бурь не что-то, что пришло издалека, что-то, что не имеет к вам никакого отношения. Этот бурь - это вы. Что-то внутри вас. Так что все, что вам остается, это смириться с этим, войти прямо в бурь, закрыв глаза и заткнув уши, чтобы песок не попал внутрь, и идти через него, шаг за шагом. Там нет солнца, нет луны, нет направления, нет ощущения времени. Только мелкий белый песок, взметающийся в небо, как измельченные кости. Именно такой песчаный бурь вам и нужно представить. И вам действительно придется пройти через этот насильственный, метафизический, символический бурь. Неважно, насколько метафизическим или символическим он может быть, не сомневайтесь: он прорежет плоть, как тысяча лезвий бритвы. Люди будут кровоточить там, и вы тоже будете кровоточить. Горячая, красная кровь. Вы поймаете эту кровь в свои руки, свою кровь и кровь других. И когда бурь закончится, вы не будете помнить, как вы смогли пройти через него, как вам удалось выжить. Вы даже не будете уверены, на самом ли деле бурь закончился. Но одно можно сказать наверняка. Когда вы выйдете из буря, вы уже не будете тем человеком, который вошел в него. Вот о чем этот бурь.

Às vezes, o destino é como uma pequena tempestade de areia que continua mudando de direção. Você muda de direção, mas a tempestade de areia o persegue. Você vira novamente, mas a tempestade se ajusta. Vez após vez, você repete isso, como uma dança sinistra com a morte justo antes do amanhecer. Por quê? Porque essa tempestade não é algo que veio de longe, algo que não tem nada a ver com você. Essa tempestade é você. Algo dentro de você. Então tudo o que você pode fazer é se entregar a ela, entrar direto na tempestade, fechando os olhos e tapando os ouvidos para que a areia não entre, e caminhar através dela, passo a passo. Não há sol lá, nem lua, nem direção, nem noção de tempo. Apenas fina areia branca girando para o céu como ossos pulverizados. É esse tipo de tempestade de areia que você precisa imaginar. E você realmente terá que atravessar essa violenta, metafísica e simbólica tempestade. Não importa quão metafísica ou simbólica ela possa ser, não se engane: ela cortará a carne como mil lâminas de barbear. As pessoas vão sangrar lá, e você também vai sangrar. Sangue quente, vermelho. Você vai pegar esse sangue com suas mãos, seu próprio sangue e o sangue dos outros. E quando a tempestade passar, você não se lembrará de como conseguiu passar por ela, como conseguiu sobreviver. Você nem mesmo terá certeza, de fato, se a tempestade realmente acabou. Mas uma coisa é certa. Quando você sair da tempestade, você não será a mesma pessoa que entrou. É sobre isso que essa tempestade é.

Terkadang takdir itu seperti badai pasir kecil yang terus berubah arah. Kamu mengubah arah, tapi badai pasir itu mengejarmu. Kamu berbelok lagi, tapi badai itu menyesuaikan diri. Berulang kali kamu memainkannya, seperti tarian suram dengan maut tepat sebelum fajar. Mengapa? Karena badai ini bukan sesuatu yang datang dari jauh, sesuatu yang tidak ada hubungannya denganmu. Badai ini adalah dirimu. Sesuatu di dalam dirimu. Jadi yang bisa kamu lakukan hanyalah menyerah padanya, melangkah masuk ke dalam badai itu, menutup mata dan menutup telinga agar pasir tidak masuk, dan berjalan melaluinya, langkah demi langkah. Tidak ada matahari di sana, tidak ada bulan, tidak ada arah, tidak ada rasa waktu. Hanya pasir putih halus yang berputar ke langit seperti tulang yang dihancurkan. Itulah jenis badai pasir yang harus kamu bayangkan. Dan kamu benar-benar harus melewatinya, badai yang ganas, metafisik, simbolik itu. Tidak peduli seberapa metafisik atau simbolik itu, jangan salah paham: itu akan menembus daging seperti ribuan pisau cukur. Orang akan berdarah di sana, dan kamu juga akan berdarah. Darah merah yang panas. Kamu akan menangkap darah itu di tanganmu, darahmu sendiri dan darah orang lain.Dan setelah badai itu berlalu, kamu tidak akan ingat bagaimana kamu berhasil melewatinya, bagaimana kamu berhasil bertahan hidup. Kamu bahkan tidak akan yakin, sebenarnya, apakah badai itu benar-benar telah berakhir. Tapi satu hal yang pasti. Ketika kamu keluar dari badai itu, kamu tidak akan menjadi orang yang sama seperti ketika kamu masuk. Itulah yang sebenarnya tentang badai ini.

Manchmal ist das Schicksal wie ein kleiner Sandsturm, der ständig die Richtung wechselt. Du änderst die Richtung, aber der Sandsturm verfolgt dich. Du drehst dich erneut, aber der Sturm passt sich an. Immer wieder spielst du das durch, wie einen unheilvollen Tanz mit dem Tod kurz vor der Morgendämmerung. Warum? Weil dieser Sturm nicht etwas ist, das von weit her wehte, etwas, das nichts mit dir zu tun hat. Dieser Sturm bist du. Etwas in dir. Also kannst du nur eines tun: dich ihm hingeben, direkt in den Sturm treten, die Augen schließen und die Ohren zuhalten, damit der Sand nicht eindringt, und hindurchgehen, Schritt für Schritt. Dort gibt es keine Sonne, keinen Mond, keine Richtung, kein Zeitgefühl. Nur feinen weißen Sand, der in den Himmel wirbelt wie pulverisierte Knochen. So einen Sandsturm musst du dir vorstellen. Und du wirst wirklich durch diesen gewalttätigen, metaphysischen, symbolischen Sturm durchkommen müssen. Egal wie metaphysisch oder symbolisch er auch sein mag, mach dir nichts vor: er wird durch Fleisch schneiden wie tausend Rasierklingen. Menschen werden dort bluten, und auch du wirst bluten. Heißes, rotes Blut. Du wirst dieses Blut in deinen Händen auffangen, dein eigenes Blut und das Blut anderer. Und wenn der Sturm vorbei ist, wirst du dich nicht erinnern, wie du es durchgestanden hast, wie du es geschafft hast zu überleben. Du wirst sogar nicht sicher sein, ob der Sturm wirklich vorbei ist. Aber eines ist sicher. Wenn du aus dem Sturm herauskommst, wirst du nicht mehr die gleiche Person sein, die hineingegangen ist. Darum geht es bei diesem Sturm.

時に運命は、方向を変え続ける小さな砂嵐のようなものです。あなたが方向を変えても、砂嵐はあなたを追いかけます。再び振り向くと、嵐もまた調整します。何度も何度も、夜明け直前の死との不吉な踊りのように、これを繰り返します。なぜでしょうか？ それはこの嵐が遠くから吹き込んできたもので、あなたとは何の関係もないものではないからです。この嵐はあなた自身です。あなたの内部の何かです。ですから、できることはそれに身を任せること、嵐の中に直接入って、目を閉じて耳を塞ぎ、砂が入らないようにして、一歩一歩歩き抜くことです。そこには太陽も月も方向も時間感覚もありません。ただ細かい白い砂が、粉砕された骨のように空へと舞い上がります。想像してほしい砂嵐は、そんな種類のものです。そして、あなたはその暴力的で形而上学的で象徴的な嵐を本当に乗り越えなければなりません。それがどれほど形而上学的で象徴的であっても、間違いなく、それは千の剃刀のように肉を切り裂きます。人々はそこで出血し、あなたも出血します。熱い、赤い血。あなたはその血を手で受け止めます、自分の血も他人の血も。そして嵐が過ぎ去ったら、どうやってそれを乗り越えたのか、どうやって生き残ったのか覚えていないでしょう。実際、嵐が本当に終わったのかさえ確信できないかもしれません。しかし、一つだけ確かなことがあります。嵐から出てきたとき、あなたは中に入ったときの同じ人ではなくなっています。それがこの嵐の全てです。

कभी-कभी किस्मत एक छोटे से रेत के तूफ़ान की तरह होती है जो बार-बार दिशा बदलती रहती है। आप दिशा बदलते हैं लेकिन रेत का तूफ़ान आपका पीछा करता है। आप फिर से मुड़ते हैं, लेकिन तूफ़ान समायोजित हो जाता है। बार-बार आप इसे खेलते हैं, मानो किसी भयानक नृत्य की तरह जो मौत के साथ होता है ठीक सुबह होने से पहले। क्यों? क्योंकि यह तूफ़ान कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो दूर से आई हो, कुछ ऐसा जिसका आपसे कोई संबंध नहीं है। यह तूफ़ान आप हैं। आपके अंदर की कोई चीज़। इसलिए आप जो कर सकते हैं वह है इसमें समर्पण करना, तूफ़ान के अंदर सीधे कदम रखना, अपनी आँखें बंद करना और कानों को बंद करना ताकि रेत अंदर न जाए, और इसे कदम दर कदम चलना। वहाँ कोई सूरज नहीं है, कोई चाँद नहीं है, कोई दिशा नहीं है, समय की कोई समझ नहीं है। बस बारीक सफेद रेत आकाश में उठती है जैसे कुचली हुई हड्डियाँ। आपको ऐसे रेत के तूफ़ान की कल्पना करनी होगी। और आपको वास्तव में उस हिंसक, अध्यात्मिक, प्रतीकात्मक तूफ़ान के माध्यम से बनाना होगा। चाहे वह कितना भी अध्यात्मिक या प्रतीकात्मक क्यों न हो, इसमें कोई गलती न करें: यह हजारों रेजर ब्लेड्स की तरह मांस के माध्यम से कट जाएगा। लोग वहाँ खून बहाएंगे, और आप भी खून बहाएंगे। गरम, लाल खून। आप उस खून को अपने हाथों में पकड़ेंगे, अपना खून और दूसरों का खून। और जब तूफ़ान खत्म हो जाएगा तो आपको याद नहीं रहेगा कि आपने इसे कैसे बनाया, आपने कैसे जीवित रहने का प्रबंध किया। वास्तव में, आपको यह भी नहीं पता होगा कि क्या तूफ़ान वास्तव में खत्म हो गया है। लेकिन एक चीज़ निश्चित है। जब आप तूफ़ान से बाहर आएंगे तो आप वही व्यक्ति नहीं होंगे जो अंदर गए थे। यही इस तूफ़ान के बारे में है।