Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

每个人似乎都对其他人应该如何生活有着明确的想法,但却对自己的生活没有清晰的想法。

French

Tout le monde semble avoir une idée claire de comment les autres devraient mener leur vie, mais personne n'en a sur la sienne.

Arabic

يبدو أن الجميع لديه فكرة واضحة عن كيف يجب على الآخرين قيادة حياتهم، ولكن ليس لديهم أي فكرة عن حياتهم الخاصة.

Spanish

Todo el mundo parece tener una idea clara de cómo deberían llevar sus vidas los demás, pero ninguno sobre la suya propia.

Russian

Кажется, у каждого есть четкое представление о том, как другим людям следует жить, но нет никакого представления о том, как следует жить самому.

Portuguese

Parece que todos têm uma ideia clara de como outras pessoas devem conduzir suas vidas, mas não têm nenhuma sobre a sua própria.

Indonesian

Semua orang tampaknya memiliki gambaran jelas tentang bagaimana orang lain seharusnya menjalani hidup mereka, tetapi tidak ada yang tentang hidupnya sendiri.

German

Jeder scheint eine klare Vorstellung davon zu haben, wie andere Menschen ihr Leben führen sollten, aber keine über sein eigenes.

Japanese

みんな他人がどのように人生を送るべきかについてはっきりとした考えを持っているようですが、自分自身については全く持っていないようです。

Hindi

हर किसी को दूसरों की जिंदagi कैसे जीनी चाहिए, इसके बारे में स्पष्ट विचार है, परन्तु अपने जीवन के बारे में किसी को भी कोई नहीं है।