And perhaps it is the greater grief, after all, to be left on earth when another is gone.

也许，毕竟，当另一个人离开时，留在地球上可能是更大的悲伤。

Et peut-être est-ce le plus grand chagrin, après tout, d'être laissé sur terre quand un autre est parti.

وربما كانت الحزن الأكبر، بعد كل شيء، هو أن تبقى على الأرض عندما يرحل شخص آخر.

Y tal vez sea la mayor tristeza, después de todo, quedarse en la tierra cuando otro se ha ido.

И, возможно, это еще большее горе, в конце концов, остаться на земле, когда другой ушел.

E talvez seja a maior tristeza, afinal, ficar na Terra quando outro se foi.

Dan mungkin itu adalah kesedihan yang lebih besar, setelah semua, untuk ditinggalkan di bumi ketika yang lain telah pergi.

Und vielleicht ist es am Ende der größere Kummer, auf der Erde zurückgelassen zu werden, wenn ein anderer gegangen ist.

そしておそらくそれは、結局のところ、他の人がいなくなったときに地上に残されることが、より大きな悲しみであるかもしれません。

और शायद यह अंतिम रूप से अधिक दुख है, जब एक दूसरा चला गया हो और आप धरती पर छोड़ दिया गया हो।