Someday, somewhere – anywhere, unfailingly, you’ll find yourself, and that, and only that, can be the happiest or bitterest hour of your life.

有一天，在某个地方 - 任何地方，你都会不可避免地找到自己，那个时刻，只有那个时刻，可能是你生命中最幸福或最痛苦的时刻。

Un jour, quelque part - n'importe où, infailliblement, vous vous retrouverez, et cela, et seulement cela, peut être l'heure la plus heureuse ou la plus amère de votre vie.

في يوم ما، في مكان ما - في أي مكان، بلا شك، ستجد نفسك، وهذا، وحده هو يمكن أن يكون أسعد أو أمرّ ساعة في حياتك.

Algún día, en algún lugar, en cualquier lugar, sin falla, te encontrarás a ti mismo, y eso, y solo eso, puede ser la hora más feliz o más amarga de tu vida.

Когда-нибудь, где-то - в любом месте, неизбежно, вы найдете себя, и это, и только это, может стать самым счастливым или горьким часом вашей жизни.

Um dia, em algum lugar - em qualquer lugar, invariavelmente, você se encontrará, e isso, e apenas isso, pode ser a hora mais feliz ou mais amarga da sua vida.

Suatu hari, di suatu tempat - di mana pun, pasti, kamu akan menemukan dirimu sendiri, dan itulah, dan hanya itulah, bisa menjadi saat paling bahagia atau pahit dalam hidupmu.

Eines Tages, irgendwo - überall, unfehlbar, wirst du dich selbst finden, und das kann die glücklichste oder bitterste Stunde deines Lebens sein.

いつか、どこかで - どこでも、必ず、自分自身を見つけることができ、それこそがあなたの人生で最も幸せな時間または苦い時間となることがあります。

किसी दिन, कहीं - कहीं, बिना ग़लती के, आप खुद को पाएंगे, और वह, और केवल वह, आपके जीवन का सबसे खुश या कड़वा समय हो सकता है।