Absence diminishes small loves and increases great ones, as the wind blows out the candle and fans the bonfire.

缺席减少了小爱情，增加了大爱情，就像风吹灭蜡烛，助长篝火。

L'absence diminue les petits amours et augmente les grands, tout comme le vent éteint la bougie et attise le feu de joie.

الغياب يقلل من الحب الصغير ويزيد من الحب الكبير، تماما كما يطفئ الريح الشمعة وتنشط النار الكبيرة.

La ausencia disminuye los amores pequeños y aumenta los grandes, como el viento apaga la vela y aviva la hoguera.

Отсутствие уменьшает маленькие любви и увеличивает великие, как ветер гасит свечу и раздувает костер.

A ausência diminui os amores pequenos e aumenta os grandes, assim como o vento apaga a vela e aviva a fogueira.

Ketidakhadiran mengurangi cinta kecil dan meningkatkan yang besar, seperti angin yang memadamkan lilin dan menghembuskan api unggun.

Abwesenheit verringert kleine Lieben und verstärkt große, wie der Wind die Kerze ausbläst und das Feuer anfacht.

不在は小さな愛を減らし、大きな愛を増やします。風がろうそくを消すように、火をあおぐのです。

अनुपस्थिति छोटे प्यार को कम करती है और महान को बढ़ाती है, जैसे हवा मोमबत्ती को बुझा देती है और अग्निकुंड को भड़काती है।