الحداد ليس في ما نرتديه بل في ما نراه . إنّه يكمن في نظرتنا للأشياء . بإمكان عيون قلبنا أن تكون في حداد… ولا أحد يدري بذلك

哀悼不在于我们穿什么，而在于我们如何看待事物。它存在于我们看待事物的视角中。我们内心的眼睛可以处于哀悼之中...而没有人知道。

Le deuil ne réside pas dans ce que nous portons, mais dans ce que nous voyons. Il se cache dans notre façon de voir les choses. Les yeux de notre cœur peuvent être en deuil... et personne ne le sait.

الحداد ليس في ما نرتديه بل في ما نراه. إنه يكمن في نظرتنا للأشياء. بإمكان عيون قلبنا أن تكون في حداد... ولا أحد يدري بذلك.

El luto no está en lo que vestimos, sino en lo que vemos. Reside en nuestra perspectiva de las cosas. Los ojos de nuestro corazón pueden estar de luto... y nadie lo sabe.

Скорбь не в том, что мы носим, а в том, как мы видим мир. Она кроется в нашем взгляде на вещи. Глаза нашего сердца могут скорбеть... и никто об этом не знает.

O luto não está no que vestimos, mas no que vemos. Ele reside em nossa perspectiva das coisas. Os olhos do nosso coração podem estar de luto... e ninguém saberá disso.

Berduka bukanlah tentang apa yang kita kenakan, melainkan tentang apa yang kita lihat. Ia terletak pada cara kita melihat segala sesuatu. Mata hati kita bisa berada dalam duka... dan tak seorang pun yang tahu tentang hal itu.

Trauer liegt nicht darin, was wir tragen, sondern in dem, was wir sehen. Sie liegt in unserer Sichtweise auf die Dinge. Die Augen unseres Herzens können in Trauer sein... und niemand weiß davon.

喪は私たちが着るものにあるのではなく、私たちが見るものにあります。それは私たちの物の見方に潜んでいます。私たちの心の目が喪に服していることがあります...そして、それを知る者は誰もいません。

शोक में होना हम क्या पहनते हैं, इसमें नहीं होता बल्कि इसमें होता है कि हम क्या देखते हैं। यह हमारी चीजों को देखने के नजरिए में छिपा होता है। हमारे दिल की आँखें शोक में हो सकती हैं... और कोई नहीं जानता इसके बारे में।