But who prays for Satan? Who, in eighteen centuries, has had the common humanity to pray for the one sinner that needed it most?

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

但是谁为撒旦祈祷呢?在十八个世纪里,谁有足够的人性来为最需要的那个罪人祈祷呢?

French

Mais qui prie pour Satan? Qui, en dix-huit siècles, a eu l'humanité commune de prier pour le seul pécheur qui en avait le plus besoin?

Arabic

ولكن من يصلي من أجل الشيطان؟ منذ ثمانية عشر قرنًا، من كان لديه الإنسانية العامة ليصلي من أجل الخاطىء الوحيد الذي كان في أمس الحاجة إليه؟

Spanish

Pero ¿quién reza por Satanás? ¿Quién, en dieciocho siglos, ha tenido la humanidad común de rezar por el pecador que más lo necesitaba?

Russian

Но кто молится за Сатану? Кто из людей за восемнадцать веков имел обычное человеческое сострадание, чтобы помолиться за того единственного грешника, который этого больше всего нуждался?

Portuguese

Mas quem reza por Satanás? Quem, em dezoito séculos, teve a humanidade comum de rezar pelo único pecador que mais precisava?

Indonesian

Tapi siapa yang berdoa untuk Setan? Siapa, dalam delapan belas abad, yang memiliki kemanusiaan bersama untuk berdoa bagi satu orang berdosa yang paling membutuhkannya?

German

Aber wer betet für Satan? Wer hat in achtzehn Jahrhunderten die menschliche Gemeinsamkeit gehabt, für den einen Sünder zu beten, der es am meisten brauchte?

Japanese

しかし、誰がサタンのために祈りますか? 18世紀にわたって、最も必要としていた1人の罪人のために祈るための共通の人間性を持っていましたか?

Hindi

लेकिन कौन शैतान के लिए प्रार्थना करता है? कौन, अठारह सदियों में, उस एक पापी के लिए सामान्य मानवता रखने वाला उसके लिए प्रार्थना करने का साहस रखता है?