أي علم هذا الذي لم يستطع حتى الآن أن يضع أصوات من نحب في أقراص ، أو زجاجة دواء نتناولها سرًّا ، عندما نصاب بوعكة عاطفية بدون أن يدري صاحبها كم نحن نحتاجه

这是什么样的科学，直到现在还不能把我们所爱之人的声音放进一个盘子里，或者做成一瓶药，让我们在情感不适时偷偷服用，而这药的主人却不知道我们有多么需要他。

Quelle est cette science qui n'a pas encore réussi à capturer les voix de ceux que nous aimons sur des disques, ou dans une bouteille de médicament que nous prendrions en secret, lorsque nous souffrons d'un malaise émotionnel sans que son propriétaire sache combien nous en avons besoin?

أي علم هذا الذي لم يستطع حتى الآن أن يضع أصوات من نحب في أقراص، أو زجاجة دواء نتناولها سرًّا، عندما نصاب بوعكة عاطفية بدون أن يدري صاحبها كم نحن نحتاجه؟

¿Qué ciencia es esta que hasta ahora no ha podido poner las voces de quienes amamos en discos, o en una botella de medicina que tomamos en secreto, cuando sufrimos de un malestar emocional sin que su dueño sepa cuánto lo necesitamos?

Какой это наука, которая до сих пор не смогла поместить голоса тех, кого мы любим, на диски или в бутылку лекарства, которую мы принимаем тайно, когда страдаем от эмоционального недомогания, без ведома их владельца, насколько нам они нужны?

Que ciência é essa que até agora não conseguiu colocar as vozes de quem amamos em discos, ou em uma garrafa de remédio que tomamos secretamente, quando sofremos de uma indisposição emocional, sem que o dono saiba o quanto precisamos dele?

Ilmu apa ini yang sampai sekarang belum bisa menempatkan suara orang yang kita cintai dalam sebuah disk, atau botol obat yang kita konsumsi diam-diam, ketika kita terkena gangguan emosional tanpa diketahui oleh pemiliknya betapa kita membutuhkannya.

Welche Wissenschaft ist das, die es bis jetzt nicht geschafft hat, die Stimmen derer, die wir lieben, auf Scheiben zu speichern oder in eine Medizinflasche zu füllen, die wir heimlich nehmen, wenn wir an einem emotionalen Tief leiden, ohne dass derjenige weiß, wie sehr wir ihn brauchen?

どのような科学が、今までに私たちが愛する人々の声をディスクに保存したり、誰にも知られずに、感情的に不調を感じたときにこっそりと摂取できる薬の瓶を作ることができなかったのでしょうか。

यह कौन सा विज्ञान है जो अब तक हमें उन लोगों की आवाज़ें डिस्क में रखने या एक दवा की शीशी में डालने में सक्षम नहीं हुआ, जिसे हम चुपके से लेते हैं, जब हमें भावनात्मक रूप से बीमारी होती है, बिना यह जाने कि उसका मालिक कितना हमें चाहिए