Half the world is composed of people who have something to say and can’t, and the other half who have nothing to say and keep on saying it.

Multilingual Translation Powered by OpenL

Chinese

一半的世界由那些有话要说却说不出来的人组成,另一半则由那些没什么可说却不停说个不停的人组成。

French

La moitié du monde est composée de personnes qui ont quelque chose à dire et ne le peuvent pas, et l'autre moitié qui n'a rien à dire et continue de le dire.

Arabic

نصف العالم مكون من الناس الذين لديهم شيء ليقولوه ولا يستطيعون، والنصف الآخر الذين ليس لديهم شيء ليقولوه ويستمرون في الحديث.

Spanish

La mitad del mundo está compuesta por personas que tienen algo que decir y no pueden, y la otra mitad que no tienen nada que decir y siguen diciéndolo.

Russian

Половина мира состоит из людей, у которых есть что сказать, но они не могут, и из другой половины, у которых нет ничего сказать, но они продолжают это делать.

Portuguese

Metade do mundo é composta por pessoas que têm algo a dizer e não podem, e a outra metade que não tem nada a dizer e continua dizendo.

Indonesian

Separuh dunia terdiri dari orang-orang yang memiliki sesuatu untuk dikatakan dan tidak bisa, dan separuh lainnya yang tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan dan terus mengatakannya.

German

Die Hälfte der Welt besteht aus Menschen, die etwas zu sagen haben und es nicht können, und die andere Hälfte, die nichts zu sagen hat und trotzdem weiterredet.

Japanese

世界の半分は何か言いたいことがあっても言えない人たちで構成され、もう半分は何も言うことがないのに言い続ける人たちである。

Hindi

दुनिया का आधा भाग उन लोगों से मिला है जिनके पास कुछ कहने के लिए होता है और वे नहीं कह पाते हैं, और दूसरा आधा जिनके पास कुछ कहने का कुछ नहीं होता और वे कहते रहते हैं।